1 00:02:27,000 --> 00:02:28,297 -Կներես: -Հա? 2 00:02:28,569 --> 00:02:33,199 Փնտրում եմ մեխանիկ։ Այստեղ որևէ մեկը համապատասխանում է այդ նկարագրությանը: 3 00:02:33,407 --> 00:02:36,706 Ես գուցե կարողանամ օգնել ձեզ: Ի՞նչ է ձեզ հարկավոր: 4 00:02:36,910 --> 00:02:41,404 Ինձ այն պետք է անմիջապես շտկել: Ինձ պետք է մեկը, ով գիտի, թե ինչ են անում: 5 00:02:41,615 --> 00:02:44,243 Ես այնքան էլ զբաղված չեմ: Այսպիսով, ո՞րն է խնդիրը: 6 00:02:44,518 --> 00:02:49,251 Ես վստահ չեմ: Գուցե դուք պետք է մտեք գլխարկի տակ և ստուգեք այն: 7 00:02:50,290 --> 00:02:52,588 Այո, միգուցե ես ավելի լավ եմ: 8 00:03:01,101 --> 00:03:03,092 Այստեղից լավ է թվում: 9 00:03:03,337 --> 00:03:05,965 Գերազանց հաճախորդների սպասարկում: 10 00:03:07,407 --> 00:03:10,467 Մի քիչ մաքրում, մի քիչ ներկ... 11 00:03:10,677 --> 00:03:13,339 ...Այս վայրը պատրաստ կլինի բիզնեսի համար։ 12 00:03:13,547 --> 00:03:16,539 Ժամանակն է, որ ես խաղամ Super Bowl-ում: 13 00:03:16,750 --> 00:03:19,743 Այդ տղաները ձեզ կբաժանեն: 14 00:03:22,390 --> 00:03:25,621 Լավ, մենք դա կանենք այս անգամ: Պատրա՞ստ եք: 15 00:03:27,896 --> 00:03:29,761 -Լավ, պատրա՞ստ ես: - Հա՜ 16 00:03:32,934 --> 00:03:34,561 Քայլարշավ! 17 00:03:39,274 --> 00:03:41,674 Դեպի ձախ. Դուք կարող եք դա անել: Կրճատել. 18 00:03:45,480 --> 00:03:47,505 Ահա գալիս է. 19 00:03:52,954 --> 00:03:54,387 Լավ! 20 00:03:57,458 --> 00:04:00,859 Լավ, ծծողները քայլում են: Ծծողները քայլում են. 21 00:04:01,095 --> 00:04:05,361 Հեյ Հեյ, ծծողները քայլում են: Շարունակեք: Ծծողները քայլում են. Դե արի։ 22 00:04:05,600 --> 00:04:07,659 Ծծողները քայլում են: 23 00:04:10,805 --> 00:04:15,242 - Հեյ, Ֆրենկի, ի՞նչ է դա նշանակում: - Դա նշանակում է, որ ամեն ինչ կարգին է: 24 00:04:15,743 --> 00:04:17,938 Այսպիսով, ինչպես եք կարծում, ես արեցի: 25 00:04:18,213 --> 00:04:20,773 Շատ լավ է վեցերորդ դասարանցիների հետ: 26 00:04:21,049 --> 00:04:24,815 Դուք իսկապես գիտեք, թե ինչպես կարելի է տղա դարձնել քեզ հիանալի ես զգում, դու դա գիտե՞ս: 27 00:04:25,887 --> 00:04:29,414 Ի՞նչ է պատահել։ Մենք այսօր շատ ուրախ չե՞նք թվում: 28 00:04:30,291 --> 00:04:32,316 Ես արդեն կարոտում եմ քեզ: 29 00:04:32,594 --> 00:04:35,085 Շուտով դուք այնքան հիվանդ կլինեք ինձ տեսնելուց... 30 00:04:35,330 --> 00:04:38,629 ...դուք կաղոթեք, որ որոշ ժամանակ ունենաք ինքնուրույն: Դուք դա գիտե՞ք: 31 00:04:38,833 --> 00:04:41,734 -Ես քեզ չեմ հավատում: -Այո, հավատա: 32 00:04:45,006 --> 00:04:47,338 Հիմա դա իտալական է: 33 00:04:50,845 --> 00:04:52,608 - Ես պետք է գնամ: - Ոչ, ոչ: 34 00:04:52,847 --> 00:04:55,407 - Ես պետք է գնամ: Այո՛։ Այո՛։ - Ոչ, ոչ: 35 00:04:55,650 --> 00:05:00,587 Ուրեմն ես այդքան էլ լավ չեմ 10 տարեկանների դեմ: Արդյո՞ք պետք է այլ սպորտաձև փորձեմ: 36 00:05:00,788 --> 00:05:01,948 Այո, գոլֆ: 37 00:05:02,156 --> 00:05:03,852 -Գոլֆ? -Այո: 38 00:05:04,126 --> 00:05:07,755 - Ուզու՞մ ես տեսնել իմ ճոճանակը: -Ես կուզենայի քեզ տեսնել սպիտակներով: 39 00:05:09,031 --> 00:05:12,125 - Որոշ ճոճանակներ: - Տեսնու՞մ ես ինձ գոլֆի դաշտում: 40 00:05:12,301 --> 00:05:17,364 Դուք բախտավոր եք, ես հումորի զգացում ունեմ: Ես կվերցնեի դա անձնական: 41 00:05:43,332 --> 00:05:44,959 Ժամանակն է գնալ աշխատանքի. 42 00:05:45,200 --> 00:05:47,395 -Լավ, լավ եղիր: -Ցտեսություն: 43 00:05:50,172 --> 00:05:51,867 Սպասեք մի րոպե: 44 00:05:52,141 --> 00:05:54,371 Ես քեզ համար ինչ-որ բան եմ ստացել: 45 00:05:54,977 --> 00:05:56,808 Սա ի՞նչ է։ 46 00:05:57,012 --> 00:05:59,503 Ենթադրվում է, որ ձեր բախտը բերի: 47 00:06:02,217 --> 00:06:04,310 Հաճելի է։ 48 00:06:05,354 --> 00:06:07,413 Շնորհակալություն։ 49 00:06:09,191 --> 00:06:11,284 Ես կարող էի օգտագործել այն: 50 00:06:28,043 --> 00:06:30,603 - Ինչպե՞ս անցավ, Ֆրենկ: Լավ արձակուրդ? - Լավագույնը: 51 00:06:30,846 --> 00:06:33,906 -Դուք տեսե՞լ եք այդ խաղը: -Պետք է խոստովանեմ, կարոտել եմ: 52 00:06:34,116 --> 00:06:35,743 - Հրաշալի էր: -Դա էր? 53 00:06:35,951 --> 00:06:39,409 -Այո: Դուք բաց եք թողել լավը: -Լավը բաց եմ թողել? 54 00:06:39,621 --> 00:06:44,456 -Այս շաբաթավերջին ես քեզնից ավելի զվարճացա: - Գրազ եմ գալիս, որ դու արեցիր: 55 00:06:46,929 --> 00:06:48,921 Ահա, Ռոջեր: 56 00:06:49,199 --> 00:06:53,761 -Ինչպե՞ս է դիզելը աշխատում, Ջիմմի: -Մոռացիր: Դա կանգ է առնում, կանգ է առնում: 57 00:06:54,037 --> 00:06:57,097 - Չի գնա: - Վառելիքի գծում ջուր ես ստացել։ 58 00:06:57,273 --> 00:06:59,400 Բացեք ձեր բերանը. 59 00:06:59,609 --> 00:07:01,702 - Համոզվա՞ծ ես: - Ես ժամանակի վրա կգրադրեմ: 60 00:07:01,945 --> 00:07:03,572 -Հանի՛ր: -Լավ: 61 00:07:06,449 --> 00:07:08,747 Կհանդիպենք ավելի ուշ, Ջիմի: 62 00:07:09,352 --> 00:07:13,118 -Մյուս անգամ էլի օսլա կտամ: -Այո, արա դա: 63 00:07:13,390 --> 00:07:16,587 Ողջույն ասա կնոջը: Ինչպե՞ս ես այնտեղ, մարդ: 64 00:07:16,793 --> 00:07:19,057 Ֆրենկ Ի՞նչ ես բերել ինձ: 65 00:07:19,229 --> 00:07:21,197 Ահա դուք գնացեք: Գնա սպանիր քեզ։ 66 00:07:21,865 --> 00:07:24,857 - Մտածեցի, որ ինձ աղջիկ կբերես: - Ես ունեի մեկ ... 67 00:07:25,068 --> 00:07:28,003 ...բայց պահակները որոշեցին պահել նրան: 68 00:07:28,238 --> 00:07:31,901 Ես չեմ կարող քեզնից կախված լինել: Մի բան էլ հարցնեմ։ 69 00:07:32,108 --> 00:07:34,474 -Գնացե՞լ եք ավտոտնակը տեսնելու: -Գեղեցիկ է: 70 00:07:35,512 --> 00:07:39,141 - Ոչ մի ավտոտնակ, որը ես երբևէ կանգնեցրել եմ, գեղեցիկ չի եղել: - Սա է: 71 00:07:39,382 --> 00:07:43,785 Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան ասել: Ես շուտով դուրս եմ գալիս: Ես էժան չեմ գալիս: 72 00:07:44,020 --> 00:07:47,478 Բայց դուք գիտեք, որ ես գիտեմ իմ ճանապարհը մեքենաների շուրջ. Դուք օգնության կարիք ունեք, զանգահարեք ինձ: 73 00:07:47,690 --> 00:07:51,922 -Ես դրանք ուղղում եմ, չեմ գողանում։ -Ես շրջանակված էի: 74 00:07:52,829 --> 00:07:54,296 Ի՞նչ: Ես շրջանակված էի: 75 00:08:22,625 --> 00:08:25,355 - Սա ի՞նչ է, Ջիմի: -Չգիտեմ, բայց դա պաշտոնական է։ 76 00:08:44,882 --> 00:08:47,009 Ճեղք 210. 77 00:08:49,353 --> 00:08:52,880 -Ոտքիդ վրա, Լեոնե: -Ի՞նչ ես ուզում։ 78 00:08:53,090 --> 00:08:55,718 -Վերցրու նրան: -Ի՞նչ ես անում այստեղ: 79 00:08:55,960 --> 00:08:59,487 -Ձեզ տեղափոխում են: -Որտե՞ղ են տեղափոխվել: 80 00:09:03,234 --> 00:09:07,671 - Դա պետք չէ: - Քայլ ետ: Նա հիմա մեր կալանքի տակ է: 81 00:09:07,905 --> 00:09:10,339 Դուք սխալ տղա եք ստացել: 82 00:09:19,917 --> 00:09:21,475 Որտե՞ղ է փոխանցվել: 83 00:09:30,027 --> 00:09:32,427 Խոսիր ինձ հետ։ Ո՞ւր եմ գնում։ 84 00:09:34,999 --> 00:09:38,628 -Մտի՛ր այնտեղ հիմա: -Ո՞ւր եմ գնում: 85 00:09:42,439 --> 00:09:43,701 Հեյ 86 00:09:43,874 --> 00:09:45,307 Ո՞ւր ենք գնում։ 87 00:09:45,609 --> 00:09:48,510 Հեյ Խոսի՛ր ինձ հետ։ 88 00:10:33,325 --> 00:10:35,759 Գնանք, Լեոնե։ Արի՛ 89 00:10:35,927 --> 00:10:38,828 - Նրա էշը հանիր այստեղից: - Արի, դուրս արի: 90 00:10:39,965 --> 00:10:43,423 -Որտե՞ղ ենք մենք: Ես ուզում եմ իմանալ! -Լռի՛ր: 91 00:10:43,802 --> 00:10:47,203 Դուք սխալ մարդ եք ստացել: Դուք սխալվել եք։ 92 00:10:49,574 --> 00:10:51,804 Սխալ չկա: 93 00:10:56,014 --> 00:10:58,778 Բարի գալուստ Gateway, Leone: 94 00:10:58,984 --> 00:11:02,112 -Դրամգու՞լ: - Դա Վարդեն Դրումգուլն է, դատապարտյալ: 95 00:11:02,354 --> 00:11:04,618 - Կապիտան: - Տեղափոխե՛ք նրան: 96 00:11:04,823 --> 00:11:05,949 Շարժի՛ր հետույքդ։ 97 00:11:06,658 --> 00:11:09,183 Եկեք գնանք։ Արի՛ 98 00:11:11,496 --> 00:11:15,728 Ձեզ կտրվի մեկ կտոր օճառ, ամսական երկու գլան զուգարանի թուղթ։ 99 00:11:15,967 --> 00:11:18,595 Ինչ-որ մեկը գողանում է... Շրջի՛ր հետույքդ։ 100 00:11:18,837 --> 00:11:23,831 Ինչ-որ մեկը գողանում է դրանք, կամ դու պարտվում ես նրանց, սրբիր հետույքդ քո վերնաշապիկով: 101 00:11:24,109 --> 00:11:28,102 Դուք ունեք մեկ համազգեստ: Ձեր համարը 5-1-0 է: Հիշեք այն: 102 00:11:29,314 --> 00:11:34,047 Սա C-թևն է: Կուտեք, ցնցուղ կընդունեք և ձեր բակի ժամանակն անցկացրեք ձեր թևով: 103 00:11:34,319 --> 00:11:38,187 Օրական 6 հաշիվ կա: Միսս մեկը, դու փոսի մեջ ես: Միսս երկու... 104 00:11:38,390 --> 00:11:41,518 ...Ես քեզ ցավի տուն կդնեմ. 105 00:11:43,228 --> 00:11:44,855 Դատապարտյալ... 106 00:11:45,230 --> 00:11:48,825 ...երկու բան. Մեկ. Ես Մայսներն եմ: 107 00:11:49,067 --> 00:11:52,264 Երկրորդ. Երբեք մի ծաղրիր Մայսների հետ: 108 00:11:52,537 --> 00:11:54,664 Ներսում. 109 00:12:00,913 --> 00:12:04,872 - Պարոն, իսկ բռունցքե՞րը: -Թող վարժվի դրանց: 110 00:12:15,728 --> 00:12:18,663 Ավելի լավ է նայես քո մեջքին, մարդ։ 111 00:12:53,699 --> 00:12:56,190 Արի, տղերք: Եկեք գնանք։ 112 00:13:11,650 --> 00:13:13,709 Տասնինը-մեկ. 113 00:13:21,660 --> 00:13:24,595 Տասնինը-մեկ! Կոտրե՛ք այն։ 114 00:13:29,235 --> 00:13:32,432 Օ, այո, ավելի լավ է ոչ աչքի բիբ ինձ, տղա: 115 00:13:32,638 --> 00:13:37,234 Ինչպե՞ս են վերջին անգամ եղել ձեր կացարանները գիշեր? Ինչպես քո մայրիկն էր քեզ անում: 116 00:13:38,611 --> 00:13:41,205 - Դու նրա մամա արեցիր, չէ՞: - Երկու անգամ: 117 00:14:05,972 --> 00:14:07,132 Հեյ 118 00:14:07,374 --> 00:14:10,639 Բա՛ց դուռը։ Լսո՞ւմ ես ինձ: 119 00:14:11,645 --> 00:14:13,636 Բարև, Ֆրենկ: 120 00:14:14,648 --> 00:14:19,381 Հին ժամանակներում հսկիչը կպատահեր իջիր այդ մասնավոր միջանցքից... 121 00:14:19,586 --> 00:14:24,614 ...այս մահապատժի պալատ՝ վկայություն տալու հանցագործին մահապատժի ենթարկելը. 122 00:14:25,192 --> 00:14:30,494 120 տղամարդ և 4 կին հոսանքահարվել են այդ աթոռին մինչ այն թոշակի անցնելը: 123 00:14:30,730 --> 00:14:35,667 Գեղեցիկ, այնպես չէ՞: Երբ ես եկա այստեղ, այն քանդվում էր: վերականգնեցի... 124 00:14:35,869 --> 00:14:41,102 ... վերադարձնել այն աշխատանքային վիճակում հիշեցրու ինձ, թե ինչ պետք է լինի: 125 00:14:41,374 --> 00:14:44,434 Քեզնից մոտ հինգ տարի է անցել փախել է Treadmore-ից: 126 00:14:44,678 --> 00:14:49,012 - Ժամանակը թռչում է, երբ դու զվարճանում ես: - Այնտեղ պահակ աշխատելու բոլոր տարիներին... 127 00:14:49,216 --> 00:14:53,619 ...միայն դու ես փախել։ -Ուրեմն թերթերում կարդացի. 128 00:14:53,854 --> 00:14:56,948 Այո, դուք արեցիք: Դուք և ձեր փաստաբանը համոզվեցինք... 129 00:14:57,123 --> 00:15:01,355 ...որ ամեն ինչ հասցրեց թղթերի մեջ: ԶԼՄ-ները. 130 00:15:01,528 --> 00:15:05,521 Փաստերի խեղաթյուրում, հանցագործին հերոս դարձնելով... 131 00:15:05,699 --> 00:15:10,033 ...և պահակը՝ հանցագործի: Դու ինձնից խլեցիր իմ ապագան։ 132 00:15:10,203 --> 00:15:15,197 Դուք և այդ քաղաքական գործիչները։ Նրանք ուղարկեցին դու Նորվուդ: Դա երկրի ակումբ է: 133 00:15:15,375 --> 00:15:19,641 Ես հայտնվեցի այստեղ՝ Gateway-ում, համակարգի ամենավատ փոսը: 134 00:15:19,813 --> 00:15:22,782 Չես հիշում, չէ՞։ Ես քեզ հարցրի. 135 00:15:22,949 --> 00:15:25,941 Ոչ, ես աղաչեցի քեզ, Դրումգուլ: Հիշու՞մ եք դա։ 136 00:15:26,119 --> 00:15:30,750 Ես երկու շաբաթ ունեի մինչև ազատվելը։ Ես մեկ ժամ խնդրեցի այցելելու... 137 00:15:30,925 --> 00:15:34,861 ...այդ ծերունու հետ մահից առաջ։ -Ես իմ գործն էի անում։ 138 00:15:35,029 --> 00:15:37,554 Ձեր աշխատանքը կատարելու շատ եղանակներ կան: 139 00:15:37,732 --> 00:15:41,725 Դուք կարող էիք ինձ ուղեկցությամբ արձակուրդ տալ, կարող էր զինված պահակներ ունենալ: 140 00:15:41,903 --> 00:15:46,101 Դուք խախտել եք օրենքը։ Դուք խախտեցիք օրենքը, և ես պատժվեցի։ 141 00:15:46,507 --> 00:15:51,570 -Հինգ տարի ստացա: Ես վճարեցի իմ պարտքը! -Ոչ ինձ: Բայց դու պատրաստվում ես: 142 00:15:51,979 --> 00:15:54,846 Ինձ ընդամենը վեց ամիս է մնացել իմ նախադասության վրա. 143 00:15:55,016 --> 00:15:58,543 Gateway-ում, վեց ամիսը կարող է ամբողջ կյանք լինել: 144 00:15:58,753 --> 00:16:02,883 Սա դժվար ժամանակ է: Դուք իրավունք չունեք այստեղ, եթե ես դրանք ձեզ չտամ: 145 00:16:03,057 --> 00:16:07,187 Դուք հաճույք չեք զգում, եթե Ես ձեզ ասում եմ, որ կարող եք: Սա դժոխք է... 146 00:16:07,395 --> 00:16:11,024 ...իսկ ես քեզ կտամ էքսկուրսիա: 147 00:16:14,268 --> 00:16:19,001 Լավ, կոշտ տղա: Բացեք ձեր բերանը. Լեզուդ շուրջը պտտիր։ 148 00:16:19,173 --> 00:16:21,505 Դուք փորձում եք համբուրել ինձ, հա՞: 149 00:16:21,676 --> 00:16:24,008 Թույլ տվեք տեսնել ձեր ականջները: 150 00:16:33,020 --> 00:16:35,545 Ի՞նչ ես նայում, այ ախմախ։ 151 00:16:35,723 --> 00:16:37,918 - Դուք ստուգում եք նրա քիթը: - Ստուգել եմ: 152 00:16:38,092 --> 00:16:39,855 Լավ. 153 00:16:43,798 --> 00:16:46,824 Սա խաբուսիկ պալատ է: Մի շնչիր. 154 00:16:47,001 --> 00:16:52,132 X ylon-profific գազը կարող է վնասակար լինել ձեր թոքերը. Կանգնեք ոտքերդ բացած... 155 00:16:52,306 --> 00:16:54,570 ...ձեռքերը դուրս և ձեր մարմնից հեռու: 156 00:16:54,942 --> 00:16:59,106 Երբ ես ձեզ ասում եմ, խորը շունչ քաշեք: Պահեք այն 30 վայրկյան: 157 00:16:59,280 --> 00:17:01,942 Սկսեք հիմա: 158 00:17:21,003 --> 00:17:23,369 Տասը վայրկյան. 159 00:17:33,048 --> 00:17:37,280 Դեռ ոչ։ Նա կարող է ավելի շատ վերցնել: 160 00:17:59,741 --> 00:18:01,436 Բրեյդեն... 161 00:18:01,610 --> 00:18:07,310 ...դուք կսովորեք, որ բանտարկյալները ֆիզիկապես են ավելի ընդունակ, քան դուք կարող եք պատկերացնել: 162 00:18:07,482 --> 00:18:10,713 Եթե թերագնահատես նրանց... 163 00:18:10,886 --> 00:18:13,753 ...դա քեզ թանկ կարժենա։ 164 00:19:00,036 --> 00:19:01,970 Զգույշ եղեք թռչունների համար: 165 00:19:02,138 --> 00:19:05,266 -Ի՞նչ ջհանդամ եք անում: - Ներողություն: 166 00:19:12,281 --> 00:19:15,341 Յո, Բիլի, ստացիր այդ քաշը: 167 00:19:33,603 --> 00:19:37,801 Տեղափոխիր այն, ace. Դա իմ տեղն է: 168 00:19:53,055 --> 00:19:56,991 Դա նույնպես իմ տեղն է: 169 00:19:58,494 --> 00:20:01,930 - Որևէ տեղ, որը քոնը չէ: - Ոչ, նրանք բոլորն իմն են: 170 00:20:02,131 --> 00:20:05,430 Դուք ցանկանում եք օգտագործել այն, դուք պետք է վճարեք: 171 00:20:08,938 --> 00:20:11,839 Ոչ այնքան արագ, ace. Ես քեզ չեմ գայթակղելու: 172 00:20:12,008 --> 00:20:17,207 Այդ փոքրիկ բանը քո վզին, դա ձեզ համար օրվա համար տեղ կգնի: 173 00:20:18,781 --> 00:20:23,150 - Սրտիդ մեջ մի փոս դիր: -Լավ, ջարդի՛ր: Կոտրե՛ք այն։ 174 00:20:23,319 --> 00:20:25,787 Ասացի՝ ջարդի՛ր։ Նահանջե՛ք 175 00:20:25,955 --> 00:20:29,288 Տարածեք դրանք։ Նահանջե՛ք 176 00:20:29,458 --> 00:20:34,157 -Լավ, Վեբեր, գցիր սրունքը: - Չկա սրունք, Բրեյդեն: 177 00:20:35,631 --> 00:20:37,963 -Լավ, գնանք: - Ա՛յ մամա՛ 178 00:20:38,367 --> 00:20:42,532 - Տարածեք դրանք, անիծյալ: -Մեծ սխալ ես անում, էշիկ: 179 00:20:44,575 --> 00:20:49,274 -Դա տանելու համար մտնում ես փոսը: -Որտե՞ղ են ձեր վկան, ձեր ապացույցները: 180 00:20:49,446 --> 00:20:51,346 Դե, որտեղ է այն: 181 00:20:51,515 --> 00:20:53,005 -Նա տեսավ: - Չի արել: 182 00:20:53,183 --> 00:20:57,711 - Դու տեսար, որ նա կրում էր սրունքը, չէ՞: -Ես ոչինչ չտեսա։ 183 00:20:57,888 --> 00:21:03,190 -Դու չարաչար սխալվում ես, Բրեյդեն: - Հեռացրո՛ւ նրան այստեղից: 184 00:21:08,999 --> 00:21:13,766 Նա քո մեջ կդներ այդ սրունքը։ Ինչի՞ համար եք ծածկել նրա համար: 185 00:21:13,937 --> 00:21:16,997 Դուք ստացել եք ձեր կանոնները, մենք՝ մերը: 186 00:21:32,456 --> 00:21:37,450 Հեյ, հեյ, հեյ: Ես գիտեմ դեմքը, և ես գիտեմ անունը: 187 00:21:37,628 --> 00:21:41,155 Հեյ, Ֆրենկ: Ֆրենկ Լեոնե, չէ՞: Անունը Դալլաս է: 188 00:21:41,331 --> 00:21:44,596 Ես Treadmore-ում էի հենց քո դուրս գալուց առաջ: 189 00:21:44,768 --> 00:21:48,670 -Դուք A-բլոկում էիք, չէ՞: - Այո, ես A-բլոկում էի: 190 00:21:48,839 --> 00:21:51,808 - Լավ հիշողություն: - Treadmore-ը A-բլոկ չունի: 191 00:21:51,975 --> 00:21:57,003 - Զգույշ եղեք ձեր ոտքերին: -Լավ, փորիր: 192 00:21:57,180 --> 00:22:00,638 Նայի՛ր, նայի՛ր, Ես այնտեղ էի տեղափոխության ժամանակ, մարդ։ 193 00:22:00,817 --> 00:22:03,479 Երկու ժամից էլ քիչ, բայց ես քո մասին ամեն ինչ գիտեմ: 194 00:22:03,654 --> 00:22:09,354 - Նվիրված երկրպագու ես նայում: - Դ.Թ.Ա. 195 00:22:10,260 --> 00:22:14,822 D.T.A., լավ: Ի՞նչ է դա, մարդ: 196 00:22:14,998 --> 00:22:19,628 Մի վստահիր ոչ մեկին. Բառեր, որոնցով պետք է գոյատևել: Դիտեք ձեր ոտքերը: 197 00:22:20,203 --> 00:22:23,468 - Դ.Թ.Ա. - Դ.Թ.Ա. 198 00:22:23,640 --> 00:22:27,008 Պետք է ինչ-որ մեկին վստահել: Թույլ տվեք ազդել ձեզ հոդի վրա: 199 00:22:27,178 --> 00:22:31,615 Տեսնու՞մ եք այս ճարպային ավազանը: Դա Մանլին է: Նրա գործընկեր Ուայլին: 200 00:22:31,783 --> 00:22:36,049 Նրանք սադիստ խոզեր են: Նրանք երջանիկ չեն, քանի դեռ չեն վիրավորել քեզ: 201 00:22:36,220 --> 00:22:40,850 Ես նկատի ունեմ, եթե հսկիչը ցանկանում է դնել կոշիկները ձեզ, նա օգտագործում է դրանք: 202 00:22:41,025 --> 00:22:45,359 Սև տղան կրպակի մեջ կապիտան Մայսներն է։ 203 00:22:45,663 --> 00:22:49,030 Հիմա նա ղեկավարում է պահակներին, լա՞վ: Նա վատ մարդ է: 204 00:22:49,200 --> 00:22:51,327 Մենք արդեն հանդիպել ենք։ Ես պետք է անեմ իմ գործը: 205 00:22:51,502 --> 00:22:56,030 Լավ։ Լավ։ Թույն. Թույն, մարդ: 206 00:22:56,941 --> 00:22:59,171 Ուրեմն լսիր, Ֆրենկ... 207 00:22:59,344 --> 00:23:03,405 ...երբ որոշում ես ընդմիջել, և ես գիտեմ, որ դու... 208 00:23:03,581 --> 00:23:06,948 ...դու արի խոսիր ինձ հետ։ Դու արի Դալլասի հետ խոսիր։ 209 00:23:07,118 --> 00:23:10,554 Լա՞վ: Ինչ ուզում ես, ամեն ինչ քեզ պետք է, մարդ... 210 00:23:10,722 --> 00:23:14,317 ...Ես կարող եմ ստանալ այն: Ցանկացած բան: Լա՞վ: Լա՞վ: 211 00:23:14,492 --> 00:23:14,559 Ոչ մի կերպ: Ոչ մի անիծյալ ճանապարհ: 212 00:23:14,559 --> 00:23:17,187 Ոչ մի կերպ: Ոչ մի անիծյալ ճանապարհ: 213 00:23:17,362 --> 00:23:21,423 Դուք միշտ լաց եք լինում, թե ինչպես եք պետք է շարժիչներ իմացող մարդ։ 214 00:23:21,599 --> 00:23:23,226 Ես քեզ բերեցի այդ մարդուն, Հոմս: 215 00:23:23,401 --> 00:23:27,633 Տեսեք, ինձ մի «տուններ» մի արեք։ Միակ բանը, որ բերել ես, անախորժություն է։ 216 00:23:27,839 --> 00:23:31,275 - Արի, խավարում: -Ես քո մասին ամեն ինչ լսել եմ, Լեոնե: 217 00:23:31,442 --> 00:23:35,469 Ինչ էլ որ լինի ձեր և Drumgoole-ը այստեղ չի գա: 218 00:23:35,646 --> 00:23:41,209 Տղաներն ինձ հետ խնդիր չունեն. Ես տղաների հետ խնդիր չունեմ. 219 00:23:44,622 --> 00:23:47,750 Արի, խավարում: Դու ինձ վատ տեսք ես տալիս: 220 00:23:47,925 --> 00:23:53,761 - Ես տղային աշխատանք եմ խոստացել: Դու ինձ պարտք ես: -Ես քեզ կամ ոչ մեկին ոչինչ չեմ պարտական։ 221 00:23:53,931 --> 00:23:58,766 Հեյ, դու Քո դեմքը հանիր դրանից շարժիչ! Հեռացրե՛ք ձեր դեմքը այնտեղից: 222 00:23:58,936 --> 00:24:03,168 Դուք ոչինչ չգիտեք շարժիչների մասին: Հեռու մնա դրանից։ Լա՞վ: 223 00:24:03,374 --> 00:24:06,309 Որոշ ժամանակ է, ինչ չեմ տեսել հին 265 փոքր բլոկ: 224 00:24:06,477 --> 00:24:10,107 Դա վերջին անգամն է դուք կտեսնեք մեկը այս խանութում: 225 00:24:10,282 --> 00:24:14,810 Դե արի։ Ֆրենկ, մենք կարող ենք լուծել դա: Մենք բոլորս այստեղ պարոններ ենք: 226 00:24:14,987 --> 00:24:19,720 Դա նրա տեղն է: Նա գիտի, թե ինչ է ցանկանում է. Ոչինչ: Շնորհակալություն ամեն դեպքում: 227 00:24:23,095 --> 00:24:27,498 Շնորհակալություն։ Դու ինձ գեղեցիկ տեսք տվեցիր: Ես գնահատում եմ հաստատումը: 228 00:24:27,666 --> 00:24:29,634 Հեյ, Ֆրենկ: Դիմացիր, մարդ։ 229 00:24:30,436 --> 00:24:34,634 Դու ամեն դեպքում չէիր ուզում այս աշխատանքը, մարդ։ Յուղոտ մատներ, շորերիդ յուղ... 230 00:24:34,807 --> 00:24:40,177 -Մի անհանգստացիր: Ես կհոգամ քո մասին։ -Ես հենց դրանից եմ վախենում: 231 00:24:40,345 --> 00:24:43,837 -Լա՞վ: -Բանտային կատակ. 232 00:24:44,016 --> 00:24:47,417 Ես կորցրել եմ ժամացույցս։ Ինչու ինձ չես տալիս ձեռքը փնտրում է այն: 233 00:24:47,586 --> 00:24:49,952 Գլորիր հետույքդ այստեղից, մարդ։ 234 00:24:50,122 --> 00:24:54,786 Սպա Վասկես, դու պարտավոր ես դրեք մի քանի ֆունտ: Դու թույլ տեսք ունես: 235 00:24:54,960 --> 00:25:00,796 Ֆրենկ, ես նկատի ունեի այն, ինչ ասացի: Ես պատրաստվում եմ ձեզ ինչ-որ լավ, հեշտ, զով բան բերել: 236 00:25:01,200 --> 00:25:06,194 -Դու կսիրես: -Լռիր: Ներս մտիր։ Լռիր։ Ներս! 237 00:25:11,443 --> 00:25:14,503 Ահա քո շարանը Նորվուդից, Լեոնե: 238 00:25:18,484 --> 00:25:21,681 Լավ։ Կողպեք 239 00:25:33,765 --> 00:25:35,960 Խնդիր? 240 00:25:37,569 --> 00:25:40,231 Ոչ, ես խնդիրներ չունեմ: 241 00:25:45,244 --> 00:25:47,269 Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է կատարվում: 242 00:25:47,479 --> 00:25:51,347 Ես միայն գիտեմ, որ նա ներս է ընդհանուր բնակչության... 243 00:25:51,517 --> 00:25:56,182 Գեներալի մասին բան չեմ տալիս բնակչություն! Ես ուզում եմ իմանալ Ֆրենկի մասին: 244 00:25:56,356 --> 00:25:59,416 -Ես չեմ հեռանում... - Հանգստացիր: Նա ամեն ինչ կարգին է: 245 00:25:59,592 --> 00:26:03,722 Նա Նորվուդում բանտարկյալի մոդել էր: Ինչու՞ նրան այստեղ բերել: 246 00:26:03,897 --> 00:26:06,764 Սովորական փոխանցում. 247 00:26:15,575 --> 00:26:17,304 - Հեյ, Ֆրենկ: -Ի՞նչ: 248 00:26:17,510 --> 00:26:19,102 Այ մարդ։ 249 00:26:20,580 --> 00:26:24,311 -Այստեղ շոգ է, մարդ: -Գիտեմ: Բայց գոնե հեշտ է: 250 00:26:24,517 --> 00:26:28,078 Գիտեմ, մարդ։ Կներեք, ես այնքան էլ լավ չեմ արել: 251 00:26:28,254 --> 00:26:32,384 Քայլիր ինձ հետ։ Ես պետք է ցույց տամ քեզ ինչ-որ բան. Դա կարևոր է։ 252 00:26:32,559 --> 00:26:35,027 - Ոչ, ահա, դու փորձիր: - Ոչ, արի, մարդ: 253 00:26:35,195 --> 00:26:37,925 -Քեզ դուր կգա: - Ես ծանր աշխատանքի մեջ չեմ: 254 00:26:38,097 --> 00:26:43,160 -Հիասքանչ է: Հեշտ է։ -Լավ: Այնտեղ։ Ես այրվել եմ: Դե արի։ 255 00:26:43,336 --> 00:26:45,827 Արի, քեզ դուր կգա սա: 256 00:26:46,906 --> 00:26:49,466 Դիտի՛ր գոլորշին, Ֆրենկ: 257 00:26:54,080 --> 00:26:57,572 Ես սրանք հանեցի այս հին հոգաբարձուից: Նա այստեղ սանտեխնիկա է արել։ 258 00:26:57,750 --> 00:27:01,914 Բոլորը կարծում էին, որ նա ընկույզ է: Չի նշանակում, որ նա խելացի չէր: 259 00:27:02,589 --> 00:27:05,353 - Արի, շտապիր: -Լավ, թույն: 260 00:27:06,059 --> 00:27:10,928 Թունելները յուրաքանչյուր բջջային բլոկի տակ, դրանք տանում են դեպի գոլորշու գործարան, լա՞վ: 261 00:27:11,097 --> 00:27:14,328 Ես դուրս եմ գալիս գոլորշու գծերով: Փորեք սա: 262 00:27:14,500 --> 00:27:19,494 Ես շշմեցի, լա՞վ: ամբողջ գոլորշու խողովակներ դեպի Սալի նավահանգիստ, լա՞վ: 263 00:27:19,672 --> 00:27:24,006 Այնտեղ բեռնատարներ են գալիս և գնալով։ Սպասում եմ իմ ժամանակին... 264 00:27:24,310 --> 00:27:29,270 ...Ես բեռնատարի վրա եմ, որը գնում է: Սիրով հեռանում եմ Դալլասից, մարդ: Հը՞ 265 00:27:30,483 --> 00:27:34,943 Դու բժիշկ ես: Գործել. Ձեր մասնագիտական ​​կարծիքն եմ ուզում։ 266 00:27:35,121 --> 00:27:39,889 Եկեք այն հետ վարենք: Ես տեսնում եմ սրանք բեռնատարներ. Նրանք դադարում են վազել ժամը 9:00-ին: 267 00:27:40,094 --> 00:27:44,997 Ժամը 9։00-ին աշտարակի պահակները լրիվ են անձնակազմը և բոլոր բանտարկյալները արթուն են։ 268 00:27:45,165 --> 00:27:50,102 Նախքան 10 ոտնաչափ բարձրանալը, ամեն մի թերություն է համատեղ գիտի, որ դու գնացել ես: Եվ այս բանը ... 269 00:27:50,271 --> 00:27:52,865 ...այս ցեխը? - Շիմմի սլայդ: 270 00:27:53,040 --> 00:27:57,136 Դու կսահես երկայնքով 200 յարդ գոլորշու խողովակ... 271 00:27:57,311 --> 00:27:59,472 ...վազում է 160 աստիճանով ու ազատվե՞լ դրանից։ 272 00:27:59,647 --> 00:28:04,812 Դուք փորձեք, նրանք կփոխեն ձեր անունը Մեկնում Դալլասից դեպի խորը տապակած Դալլաս: 273 00:28:09,256 --> 00:28:12,020 -Մի միտք, մարդ: -Մտքը, որը հաշվում է: 274 00:28:12,192 --> 00:28:16,390 - Ինքնաթիռ եմ ստացել, որ բռնեմ: Շատ շնորհակալ եմ: -Հեյ, Դալլաս: 275 00:28:16,897 --> 00:28:19,161 Ծխախոտ ունե՞ք: 276 00:28:20,768 --> 00:28:24,135 Դա իմ վերջինն է: Այստեղ. Առաջ գնա։ Ավարտիր դա։ 277 00:28:24,305 --> 00:28:27,763 Շատ չէ, բայց դա միտքն է, որ կարևոր է, չէ՞: 278 00:28:47,795 --> 00:28:52,664 Վերջին զանգ. Խառնաշփոթ, վերջին զանգ. Խառնաշփոթ, մոտենում է: 279 00:28:55,436 --> 00:29:00,305 Կարծես համեղ աղբ լինի շոգեխաշել. Ճիշտ այնպես, ինչպես մայրիկն էր պատրաստում: 280 00:29:00,474 --> 00:29:02,942 Դրա համար ես կրակեցի նրան: 281 00:29:03,811 --> 00:29:07,713 - Կարո՞ղ եմ մի քիչ սուս ուտել, խնդրում եմ: - Սուս կուզե՞ս: 282 00:29:07,881 --> 00:29:11,044 - Ահա քո սուսը: -Դու իմ կերակուրից ստացար: 283 00:29:11,218 --> 00:29:12,981 - Շարժվիր: -Ի՞նչ խնդիր ունես: 284 00:29:13,187 --> 00:29:16,247 -Ոչինչ: Տեղափոխե՛ք այն։ -Ի՞նչ է այդ երեխայի պատմությունը: 285 00:29:16,423 --> 00:29:18,050 Սպանության համար. 286 00:29:18,225 --> 00:29:21,992 Պնդում է, որ նա պարզապես սխալ տեղում է եղել սխալ ժամանակ: 287 00:29:22,197 --> 00:29:27,066 Սպասում է, մինչ ընկերը գարեջուր է գնում: Չգիտեի, որ տղան ջերմություն է հավաքում: 288 00:29:27,235 --> 00:29:31,467 Երկու տղա մահացել է. Երեխան անում է Մեծ Բիթն այժմ. Կրկնակի կյանք: 289 00:29:31,639 --> 00:29:35,200 Նա պայմանական վաղաժամկետ ազատ կարձակի, երբ մոտ 400 տարեկան դառնա: 290 00:29:35,377 --> 00:29:40,246 Տեղափոխե՛ք այն։ Ինչ եք դուք, դանդաղ ուսումնասիրություն կամ ինչ: 291 00:29:40,415 --> 00:29:41,439 Պտուտակեք այդ տղային: 292 00:29:43,017 --> 00:29:46,509 Այնպես որ, ես հնարավորություն չեմ ստացել ամրագրումը կատարելու համար... 293 00:29:46,721 --> 00:29:49,815 ...ուրեմն ինչո՞ւ մենք տեղ չենք գրավում այնտեղ: 294 00:29:51,126 --> 00:29:53,253 -Ի՞նչ ես անում: - Սա վերցնելով: 295 00:29:53,428 --> 00:29:58,331 -Ինչո՞ւ չես գնում ուրիշ բան վերցնելու։ -Ես քեզ այս սեղանի միջով կգցեմ: 296 00:29:58,500 --> 00:30:00,968 - Կարկանդակ ուզու՞մ ես: -Դու ինձ վրա գցում ես? 297 00:30:01,136 --> 00:30:02,831 - Սոված չէ: Ուզու՞մ եք սա: -Ո՞վ ես դու: 298 00:30:03,004 --> 00:30:04,437 Ոչ ոք. Այստեղ. 299 00:30:06,374 --> 00:30:11,812 -Ես դիետա եմ պահում: Այս տեղը զբաղվե՞լ է: -Ինչո՞ւ չես կանգնում այդ կեղտոտ պարկի դեմ: 300 00:30:11,980 --> 00:30:14,881 Լռիր։ Նա պարզապես փրկեց ձեզ շատ բուժումներ: 301 00:30:15,650 --> 00:30:17,515 Ինչ է քո անունը: 302 00:30:17,685 --> 00:30:21,280 Ինչու՞ ինչ-որ մեկին անուն է պետք նման հոդում. 303 00:30:21,456 --> 00:30:23,481 Օգնում է փոստ ստանալիս: 304 00:30:24,025 --> 00:30:27,517 Օ, այո: Ինձ անուն է պետք: Ինձ Մարդասպան են ասում։ 305 00:30:27,695 --> 00:30:32,530 Դա օրիգինալ է: Մտածեցի՞ք դա, կամ ինչ-որ մեկը ձեզ ձեռք է տվել դրանով: 306 00:30:32,700 --> 00:30:35,863 -Ես ինձ անվանում եմ այն, ինչ ուզում եմ, լա՞վ: -Լավ: 307 00:30:36,037 --> 00:30:40,269 Killer, սա Դալլասն է: Ես Ֆրենկն եմ: Դալլաս, ի՞նչ եք կարծում, սա ի՞նչ է այստեղ: 308 00:30:40,442 --> 00:30:43,377 -Կցանկանայի՞ք ինձ գաղափար տալ: - Սրանք կարող են սիսեռ լինել: 309 00:30:43,545 --> 00:30:46,480 Նրանք կարող են ոչ: Դրանք կարող են լինել թունավոր թափոններ: 310 00:30:46,748 --> 00:30:48,716 Ո՞ւմ է հետաքրքրում: Այդ ամենը հիմարություն է: 311 00:30:49,017 --> 00:30:54,819 - Կերեք բանջարեղեն, որպեսզի մեծանաք և ուժեղանաք: - Կպցրեք ձեր բանջարեղենը: Ոչ ոք չհարցրեց. 312 00:30:54,989 --> 00:30:58,823 Մենք ունենք 325 այլ մարդասպաններ այստեղ: Շատերը, ի տարբերություն ձեզ, ապրում են դրան համապատասխան: 313 00:30:58,993 --> 00:31:03,327 Ներդրեք ձեր ոտքը միջանցքում: Պատրաստ եղեք շարժվելու: 314 00:31:03,498 --> 00:31:07,196 Հեյ, ինձ ոչ ոք չի ասում ոչինչ չանել, լա՞վ: 315 00:31:32,061 --> 00:31:38,000 Դուք միշտ պետք է պատրաստ լինեք առաջ շարժվել: Դուք պարզապես կարող եք հասնել այն առաջին բազային: 316 00:31:39,435 --> 00:31:43,599 Առաջին բազան. Նրա անունը կա, հա՞: 317 00:31:52,481 --> 00:31:54,881 -Դրսում լինելը լավ է: -Ցուրտ է: 318 00:31:55,050 --> 00:31:57,985 Դա այնքան էլ վատ չէ: Լավ է շարունակել շարժվել: 319 00:31:58,153 --> 00:32:03,284 Ինչպէ՞ս ստացաւ այս վերաբերմունքը: Ինչպե՞ս կարող ես կանգնել այս հոդի մեջ: 320 00:32:03,459 --> 00:32:07,919 Դա մտածելակերպ է: Ձեր մարմինը պետք է եղիր այստեղ, բայց քո ուղեղը՝ ոչ: 321 00:32:08,097 --> 00:32:11,362 Քանի դեռ շարունակում ես շարժվել, դու այս վայրի մի կտոր չես դառնում: 322 00:32:11,534 --> 00:32:13,627 -Ի՞նչ է դա, գուրու բան: -Այո: 323 00:32:13,802 --> 00:32:17,397 -Գուցե պետք է գուրու դառնամ: - Դուք հեգնական եք դառնում: 324 00:32:18,274 --> 00:32:20,902 Թռչուններ. 325 00:32:22,945 --> 00:32:26,244 Թռչունները անձրևի տակ չեն ուտում: 326 00:32:26,415 --> 00:32:32,183 - Հա, լավ, կվերադառնան: -Վաղը հացդ պահում ես ինձ համար? 327 00:32:32,388 --> 00:32:35,186 Այո, հաստատ: Դրեք դա ձեր ցուցակում, լա՞վ: 328 00:32:35,391 --> 00:32:37,484 Շնորհակալություն։ 329 00:32:37,660 --> 00:32:41,152 Ինչու ես խելագար խոսում, մարդ: Դա ժամանակի վատնում է: 330 00:32:41,330 --> 00:32:44,197 Ձեզ համար դա վատնում է: Նրա համար դա այն ամենն է, ինչ նա ունի: 331 00:32:44,400 --> 00:32:47,699 Դա ավելին է, քան դուք ստացել եք: Այստեղ դուք պետք է հարգեք դա: 332 00:32:47,903 --> 00:32:52,705 Դուք շատ բան չեք ստանում, և այն, ինչ ստացաք, դու պետք է պաշտպանես: Դուք դա գիտե՞ք: 333 00:32:52,909 --> 00:32:56,436 Դու դեռ ոչինչ չգիտես։ Արի, վազենք։ 334 00:33:02,786 --> 00:33:04,845 - Արի, Ֆրենկ: - Բի՛կ, բիձա, բիձա: 335 00:33:05,021 --> 00:33:08,980 Ես կթրջվեմ: Ուղարկեմ ձեզ իմ լվացքի հաշիվները: 336 00:33:18,501 --> 00:33:21,436 Զգո՞ւմ ես ինչ-որ բան, Լեոնե: 337 00:33:23,239 --> 00:33:26,003 Ցանկանու՞մ եք խաղալ: Նրանք կարճահասակ տղամարդ են: 338 00:33:33,984 --> 00:33:36,851 Հեյ Ես խոսում եմ քեզ հետ! 339 00:33:38,221 --> 00:33:43,557 Հեյ, պանկ! Երբ դուք նկարելու եք ձեր եղունգներ և պատասխանեք «բիծ» անվանը. 340 00:33:44,361 --> 00:33:50,766 -Դու մեծ բերան ունես: Պահպանեք այն փակ: - Ա՛յ այ այ, էշդ կպոկեմ։ 341 00:33:51,201 --> 00:33:55,865 Ցանկանու՞մ եք խաղալ: Կխաղանք։ Դուք չափազանց շատ եք խոսում: Եկեք խաղանք։ 342 00:33:56,039 --> 00:34:00,976 Աստված ճիշտ է, մենք կխաղանք: Դուք իսկ ես ավելի ուշ կխաղամ, այ փոքրիկ: 343 00:34:14,224 --> 00:34:20,220 Դու ավելին ես ուզում, Լեոնե: Մենք ավելի շատ ստացանք քեզ համար։ Դե արի։ Դե արի։ 344 00:34:23,400 --> 00:34:25,891 - Ցած մնա՛: - Դա էժան կրակոց է։ 345 00:34:30,807 --> 00:34:35,302 - Սա ի՞նչ խաղ է։ - Սա խաղ չէ: Սա դաս է։ 346 00:34:54,832 --> 00:34:56,459 -Ասելու բան ունե՞ք: -Այո: 347 00:34:56,634 --> 00:34:58,602 -Ասա՛: Ասա՛: - Նախ ներքև: 348 00:34:58,769 --> 00:35:03,263 Քեզ ջարդել Դա քո վերջինն է: Դու մեռած ես, Լեոնե։ 349 00:35:03,441 --> 00:35:06,740 Դու երբեք չես դիմանա այս կատաղած խաղին: 350 00:35:21,859 --> 00:35:24,987 Ներս մտիր, հարվածիր նրան։ Արի, մտիր այնտեղ: 351 00:35:25,930 --> 00:35:27,693 Սահմանել 352 00:35:27,865 --> 00:35:32,359 Խրճիթ-մեկ. Խրճիթ-երկու. Խրճիթ-երեք. 353 00:35:54,492 --> 00:35:56,983 Ես քեզ կծեծեմ, մարդ։ 354 00:36:08,839 --> 00:36:10,966 Ֆրենկ 355 00:36:24,156 --> 00:36:26,556 Խրճիթ-մեկ. Խրճիթ-երկու. Խրճիթ-երեք. 356 00:36:38,136 --> 00:36:43,836 Ջա՜ Անցեք այդ մյուս թիմին: Համենայն դեպս հենց դրա համար ես խաղում: 357 00:36:49,080 --> 00:36:52,447 -Ինչի՞ց էդքան երկարել: -Դու օգնության կարիք ունես... 358 00:36:52,651 --> 00:36:55,950 ...և ինձ պետք է վարժությունը: Ուրեմն կոչեք խաղը: 359 00:36:59,191 --> 00:37:01,284 Դու մեռած ես, Լեոնե։ 360 00:37:14,606 --> 00:37:19,373 -Հիմա, ի՞նչ հարվածեց ինձ: - F-գնացք, տղաս: F-գնացք. 361 00:37:31,223 --> 00:37:34,215 Հիմա ինձ վրա մի պառկեք: Դե արի։ 362 00:37:38,196 --> 00:37:40,790 Արի, Լեոնե: Արա՛, այ բոզի տղա։ 363 00:37:40,966 --> 00:37:43,730 Լավ, Ես պատրաստվում եմ ավելի շատ լուծել երկուսը: 364 00:37:43,902 --> 00:37:45,130 Լավ, Ֆրենկ։ 365 00:37:45,637 --> 00:37:46,797 Պատրաստ. 366 00:37:50,342 --> 00:37:51,639 Սահմանել. 367 00:37:51,943 --> 00:37:53,001 Դու մեռած ես։ 368 00:37:53,411 --> 00:37:55,003 Խրճիթ-մեկ. 369 00:37:56,615 --> 00:37:57,809 Խրճիթ-երկու. 370 00:38:03,155 --> 00:38:04,213 Գնա, երեխա՛ 371 00:38:08,361 --> 00:38:09,419 Արի, Ֆրենկ։ 372 00:38:24,477 --> 00:38:26,502 Մենք դա արեցինք։ 373 00:38:52,204 --> 00:38:54,832 Հեյ, արի Ուայլի: Արի, մարդ։ 374 00:38:56,909 --> 00:39:01,346 Հաջորդ անգամ, երբ ես ուզում եմ, դուք տվեք: 375 00:39:10,790 --> 00:39:16,160 Տեղափոխեք այն: Դուրս. Խաղն ավարտված է։ Եկեք գնանք։ Չես լսում, չէ՞։ 376 00:39:17,063 --> 00:39:21,159 -Լա՞վ ես: Դե արի։ Դե արի։ - Ցած դիր նրան: 377 00:39:21,334 --> 00:39:26,795 Դու բժիշկ չես: Նա ինքնուրույն է: Ներս մտիր։ 378 00:39:31,544 --> 00:39:34,206 Իսկական անպիտան, հա՞: 379 00:39:35,614 --> 00:39:37,707 Կհանդիպենք ներսում, Լեոնե: 380 00:39:38,718 --> 00:39:45,021 Հաշվել ժամանակը, 10 րոպե: Բոլոր բանտարկյալները կվերադառնան իրենց թևերի մոտ՝ հաշվելու համար: 381 00:39:51,264 --> 00:39:53,232 Եկեք գնանք, տղամարդիկ: 382 00:40:38,578 --> 00:40:40,808 Դու ինձ չես կոտրի։ 383 00:41:07,474 --> 00:41:10,136 Դեռ հետաքրքրվա՞ծ եք աշխատանքով: 384 00:41:13,146 --> 00:41:14,340 Այո, ես եմ: 385 00:41:33,000 --> 00:41:36,527 Դուք հաստատ գիտեք ձեր ճանապարհը մի շարժիչ. Ո՞վ է քեզ սովորեցրել։ 386 00:41:37,171 --> 00:41:40,504 Գալլետի անունով այս ծերունին։ 387 00:41:40,675 --> 00:41:43,166 Ինձ հանեց փողոցից երբ ես 14 տարեկան էի. 388 00:41:43,344 --> 00:41:46,939 Սովորեցրեց ինձ, որ ես կարող եմ ինչ-որ բան անել բացի անկյուններից կախվածությունից: 389 00:41:47,115 --> 00:41:51,313 -Որտե՞ղ են բոլորը: -Դուրս գալու ժամանակն է: 390 00:41:51,486 --> 00:41:54,717 -Դրա համար ե՞ք բռնկվել: -Այո: Ես նրան պարտք էի։ 391 00:41:54,889 --> 00:41:58,825 Ասա ինձ, ինչն է քեզ դրել հոդի մեջ առաջին տեղում? 392 00:41:58,993 --> 00:42:03,020 Մի գիշեր այս պանկերը ներխուժեցին տուն ավտոտնակ ու ծեծի ենթարկել Գալլետիին։ 393 00:42:03,197 --> 00:42:06,223 Ամբողջ թաղամասը գիտեր այդ մասին։ Ոստիկանները գիտեին. 394 00:42:06,400 --> 00:42:11,235 Բայց այս պանկերը կապված էին, այնպես որ ոստիկանները ոչինչ չեն արել: ես արեցի։ 395 00:42:11,405 --> 00:42:13,669 Այսպիսով, ծուխը մաքրվելուց հետո ... 396 00:42:13,841 --> 00:42:19,245 ...այս տղաները հիվանդանոցում էին, իսկ ես ժամանակ էր ծախսում դաժան հարձակման համար. 397 00:42:19,714 --> 00:42:23,616 - Ուզո՞ւմ ես միանալ ինձ մի փոքր մաքսանենգության մեջ: -Ինչու՞ ոչ: 398 00:42:25,553 --> 00:42:28,215 Ես տեսնում եմ, թե ինչու են քեզ անվանում Խավարում: 399 00:42:28,422 --> 00:42:31,983 - Չէ՞ որ ես շատ եմ արգելափակում արևը: -Այն, որ դու անում ես: 400 00:42:32,160 --> 00:42:37,393 Ես ունեի մի տղա դրսից, որն օգտագործվում էր ինձ լավ Հավանաներ բերելու համար: Այս հիմարությունը չէ: 401 00:42:37,565 --> 00:42:40,193 Բայց մի օր... Մի օր: 402 00:42:40,368 --> 00:42:42,734 Այո, մի օր: 403 00:42:43,437 --> 00:42:46,929 - Դա վատ չէ: -Գոնե էժան են: 404 00:42:50,011 --> 00:42:53,105 Խավարում, ինչ ես անում թաքնվե՞լ եք այնտեղ 405 00:42:54,115 --> 00:42:55,446 Դա իմ փոքրիկն է: 406 00:42:58,786 --> 00:43:02,916 - Լավ թափք: - Սա այստեղ անվանեք Maybelline մեքենա: 407 00:43:03,090 --> 00:43:05,524 -Բարև, Մեյբելին: -Սա իմ փոքրիկն է: 408 00:43:05,693 --> 00:43:07,217 Հաճելի է։ 409 00:43:09,764 --> 00:43:12,927 Ահա այն: '65 Ford Mustang V8. 410 00:43:13,100 --> 00:43:15,899 Երկու ութսունինը, 225 ձիաուժ հզորությամբ։ 411 00:43:16,071 --> 00:43:19,734 -Ե՞րբ եք վերջին անգամ հանձնել նրան: - Նա արդեն 15 տարի է, ինչ մահացել է: 412 00:43:19,908 --> 00:43:25,141 Զույգ տղաները փորձեցին նրան դուրս բերել և չկարողացավ: Ես ինքս մարմնի մարդ եմ: 413 00:43:25,314 --> 00:43:28,306 -Մի՞թե փորձեմ: -Մեռած հարց է։ 414 00:43:30,786 --> 00:43:33,949 Ոչինչ մեռած չէ այստեղ մինչև այն թաղվի: 415 00:43:38,293 --> 00:43:40,921 Փրկիր տապանաքարը, մարդ։ 416 00:43:41,129 --> 00:43:43,962 Հեշտ, հեշտ... 417 00:46:16,018 --> 00:46:20,580 Խավարում. Մինչև ոչինչ մեռած չէ այն թաղված է: Ես քեզ դա ասացի՞: 418 00:46:24,627 --> 00:46:26,822 Ես սիրում եմ այն! 419 00:46:28,398 --> 00:46:28,498 - Կենաց: Եկեք բանաստեղծությունը անենք, լա՞վ։ -Ի՞նչ բանաստեղծություն: 420 00:46:28,498 --> 00:46:31,990 - Կենաց: Եկեք բանաստեղծությունը անենք, լա՞վ։ -Ի՞նչ բանաստեղծություն: 421 00:46:32,735 --> 00:46:35,329 - Բանաստեղծությունը. -Բանտային բանաստեղծություն է: 422 00:46:35,505 --> 00:46:37,996 - Մի բան, որ մենք բոլորս գրել ենք։ -Կներես: 423 00:46:40,176 --> 00:46:44,170 Երբ մենք սթափ տրամադրություն ունենք Մենք անհանգստանում ենք, աշխատում և մտածում 424 00:46:44,348 --> 00:46:48,341 Երբ մենք հարբած տրամադրություն ունենք Մենք խաղում ենք, խաղում և խմում 425 00:46:48,519 --> 00:46:52,649 Բայց երբ մեր տրամադրություններն ավարտվեն Երբ հասնի մեր ժամանակը 426 00:46:52,823 --> 00:46:57,760 Հուսով ենք, որ նրանք մեզ գլխիվայր կթաղեն Այսպիսով, հսկիչը կարող է համբուրել մեր հետույքը 427 00:46:57,928 --> 00:46:59,862 -Ամեն! - Դա ինձ դուր է գալիս: 428 00:47:00,030 --> 00:47:02,897 -Դա քեզ դուր է գալիս, հա՞: - Մի քիչ գրավիչ է: 429 00:47:05,002 --> 00:47:08,494 Սա լավագույնն է: Այսինքն, սա լավ է, մարդ: 430 00:47:08,672 --> 00:47:11,470 -Ի՞նչ է պատահել, մարդ: -Ոչինչ: 431 00:47:12,776 --> 00:47:17,679 Ես չէի ծխի սրա շուրջ, բայց այն նույնքան համեղ է, որքան ցանկացած դոլարային գինի: 432 00:47:17,848 --> 00:47:19,873 Ստուգեք, խնդրում եմ: 433 00:47:20,984 --> 00:47:23,714 Սպասեք։ Երբ իմ տրամադրությունն ավարտվի 434 00:47:23,887 --> 00:47:26,549 Իսկ իմ... Դա այն չէ: Սպասեք մի րոպե: 435 00:47:28,192 --> 00:47:31,423 Դուք ամուսնացաք, կամ մտածել դրա մասին, կամ ինչ? 436 00:47:31,595 --> 00:47:34,996 Դուք ինձ առաջարկություն արու՞մ եք։ Դու իմ տեսակը չես: 437 00:47:35,165 --> 00:47:37,395 - Ոչ, ես ամուսնացած չեմ: -Ամուսնացած չե՞ս: 438 00:47:37,568 --> 00:47:43,666 - Դուրս գալուց հետո ծրագրո՞ւմ եք ամուսնանալ: -Այո, դա է պլանը: 439 00:47:43,841 --> 00:47:48,244 -Գիտե՞ս, ես ունեի այս իսկապես գեղեցիկ աղջիկը: -Հա? 440 00:47:48,412 --> 00:47:51,074 Նա հաճելի էր: Եվ մենք սիրահարված էինք: 441 00:47:51,548 --> 00:47:54,847 Եվ մենք սկսեցինք խոսել ամուսնանալու մասին. 442 00:47:55,018 --> 00:47:59,182 Նա երեք եղբայր ունի, ինչպես, մոտ 1 տոկոս հետամնաց, այս տղաները: 443 00:47:59,356 --> 00:48:01,381 Ինձ վրա ծեծ են նետում։ 444 00:48:01,825 --> 00:48:04,555 Որոշ տղաներ չեն գնահատում սիրավեպը: 445 00:48:04,728 --> 00:48:07,060 Մի ընդունեք դա անձնական: 446 00:48:07,231 --> 00:48:11,861 Նա ինձ մի որոշ ժամանակ գրեց: Հետո ուղղակի կանգ առավ։ 447 00:48:12,035 --> 00:48:17,063 Հենց այդ ժամանակ այն հարվածեց ինձ. ես չեմ երբևէ նորից կլինեմ աղջկա հետ: 448 00:48:17,241 --> 00:48:21,735 Ես կվերջնեմ խավարման պես, համբուրվելու նկարներ ամսագրերում. 449 00:48:21,912 --> 00:48:24,881 Այնքան բաներ կան, որ ես չեմ արել: 450 00:48:25,048 --> 00:48:28,746 - Ես երբեք մեքենա վարել չեմ սովորել: -Ի՞նչ: 451 00:48:28,920 --> 00:48:31,980 Ես երբեք չեմ սովորել ինչպես վարել մեքենա: 452 00:48:34,926 --> 00:48:39,420 Հուսով եմ, որ արագության գերազանցման տոմս չենք ստանա։ Ես ատում եմ հայտնվել բանտում: 453 00:48:39,597 --> 00:48:44,864 Մի եղիր իմաստուն տղա: Դուք ուզում եք սովորել վարել? Սա լավագույնն է, որ կարող եմ անել: 454 00:48:45,036 --> 00:48:49,234 Լավ։ Այժմ կտրեք այն կտրուկ: վերջ։ Լավ։ 455 00:48:49,407 --> 00:48:54,435 Կախեք ձախ 42-րդ փողոցում: մենք կգնանք դեպի Բրոդվեյ և ստուգիր գործողությունները: 456 00:48:54,612 --> 00:48:57,274 Բրոդվեյ՞ն։ Մենք օղակներ ենք անում ավտոտնակում: 457 00:48:57,448 --> 00:49:00,440 Արի, նախ, աշխատիր այստեղ ինձ հետ, լա՞վ: 458 00:49:00,618 --> 00:49:03,610 Դուք ուզում եք մնալ այստեղ կամ ստուգել գործողությունը. 459 00:49:03,788 --> 00:49:06,484 Ես ուզում եմ ստուգել գործողությունները, իհարկե. 460 00:49:07,292 --> 00:49:10,125 - 42-րդ փողոցով թեքվեք ձախ: -Հասկացա: 461 00:49:10,895 --> 00:49:14,456 Տեսեք, տեղը թռչկոտում է։ Դիտեք ակցիան այստեղ! 462 00:49:14,632 --> 00:49:19,035 Ստուգեք այդ տիկնայք: Ուզու՞մ ես գալ իմ նոր մեքենայով զբոսնելու: 463 00:49:19,203 --> 00:49:21,603 - Հեյ, երեխա! -Չեն արձագանքում: 464 00:49:21,773 --> 00:49:25,470 Նրանք քո տեսակը չեն: Ե՞րբ եք վերջին անգամ եղել Ատլանտիկ Սիթիում: 465 00:49:25,643 --> 00:49:29,135 -Ես երբեք այնտեղ չեմ եղել: -Դու հիմա ես: Ի՞նչ եք կարծում։ 466 00:49:29,314 --> 00:49:34,149 -Չգիտեմ: Ինչի՞ն է այն նմանվում։ - Լավագույնն է: Նայեք լույսերին. 467 00:49:34,319 --> 00:49:37,482 The Boardwalk ցերեկ ու գիշեր ցատկում է. 468 00:49:37,722 --> 00:49:41,556 Թեժ երաժշտություն է: Դուք ստացել եք բարձր գլանափաթեթներ: Դուք երեկույթներ ունեք: 469 00:49:41,726 --> 00:49:46,425 Դուք փող եք ստացել: Դուք ստացել եք մոլախաղ. Դուք ունեք 10,000 երգչախմբային աղջիկ: 470 00:49:46,598 --> 00:49:50,864 Հեյ, երեխա, ուզում եմ գալ զբոսանքի իմ նոր մեքենայում? 471 00:49:51,035 --> 00:49:53,003 Մարդ. Այո, դա հիանալի էր, մարդ: 472 00:49:53,171 --> 00:49:57,369 Ես ատում եմ ձեզ ասել, որ ձեր շարժիչը պարզապես պայթեց մի ձող. Դուք պատրաստ եք Ինդիանապոլիսին: 473 00:49:57,542 --> 00:49:59,134 Դուք ստացաք հպումը: 474 00:49:59,310 --> 00:50:01,801 Ֆրենկ, թույլ տուր քեզ մի լավություն խնդրել, մարդ: 475 00:50:01,980 --> 00:50:04,574 Ես գնահատում եմ մղումը և ամեն ինչ... 476 00:50:04,749 --> 00:50:08,685 ...բայց սրանից ոչ մեկն իրական չէ, եթե ես լսեք այս շարժիչի հարվածը միայն մեկ անգամ: 477 00:50:08,853 --> 00:50:13,154 Եթե շարժիչը միացնեմ, պահակները կփախչի այստեղ և կբռնի մեզ... 478 00:50:13,359 --> 00:50:16,328 ...և մեզ ընդմիշտ գցեք փոսը: Մոռացեք դա։ 479 00:50:16,495 --> 00:50:20,363 Արի, Ֆրենկ: Ընդամենը 10 վայրկյան: Դա կտևի իմ ողջ կյանքի ընթացքում: 480 00:50:20,532 --> 00:50:23,399 Դուք այնքան ցավ եք զգում: 481 00:50:23,569 --> 00:50:29,974 Արի, Ֆրենկ: Թույլ տվեք պարզապես լսեք այդ շարժիչը: Մենք կառուցեցինք, մարդ։ 482 00:50:32,277 --> 00:50:35,610 Լավ, շարունակիր: Տասը վայրկյան. 483 00:50:37,683 --> 00:50:41,175 Այո՛ Լավ, լավ տեսք ունի: 484 00:50:41,620 --> 00:50:44,783 - Հիանալի չէ՞: -Գեղեցիկ է, փոքրիկս: 485 00:50:44,957 --> 00:50:46,720 Հարվածիր, մեկ անգամ: 486 00:50:46,892 --> 00:50:48,792 Լավ, ևս մեկ անգամ: 487 00:50:48,994 --> 00:50:51,087 Անիծյալ, Ֆրենկ: 488 00:50:51,263 --> 00:50:55,529 Լավ, անջատիր: Դու ստացար, դու արեցիր: Անջատեք այն: 489 00:50:56,135 --> 00:50:58,501 Հեյ, սպանիր, Ֆրենկ: Արի, մարդ։ 490 00:50:58,671 --> 00:51:01,231 Արի, նախ: Անջատեք այն: 491 00:51:01,407 --> 00:51:05,503 Եթե անջատեմ, երբեք չեմ անջատի նորից միացնե՞ս, չէ՞: 492 00:51:05,678 --> 00:51:07,703 Ճիշտ է։ 493 00:51:07,880 --> 00:51:10,940 Խնդրում եմ, նախ անջատեք այն: 494 00:51:11,116 --> 00:51:13,744 -Առաջինը! - Ներողություն, Ֆրենկ: 495 00:51:13,919 --> 00:51:14,943 Օ՜, շիտակ: 496 00:51:15,120 --> 00:51:17,645 Ֆրենկ, անջատիր այն և հանիր նրան այդ մեքենայից: 497 00:51:17,823 --> 00:51:19,450 Դո՛ւրս հանե՛ք նրան։ 498 00:51:19,625 --> 00:51:21,456 Ֆրենկ, նստիր այդ երեխային: 499 00:51:21,627 --> 00:51:23,788 Կանգնեցրե՛ք այդ երեխային։ 500 00:51:27,966 --> 00:51:29,524 Ուշադիր եղեք։ 501 00:51:44,183 --> 00:51:46,174 Առաջին! Առաջին! 502 00:51:46,351 --> 00:51:49,582 Նախ, անջատիր այն, այ խենթ անպիտան։ 503 00:51:54,126 --> 00:51:56,287 Լավ, կանգնեցրե՛ք այդ մեքենան հիմա։ 504 00:51:56,463 --> 00:52:00,058 Կրկնում եմ՝ հիմա կանգնեցրեք այդ մեքենան։ 505 00:52:04,337 --> 00:52:06,669 Նրանք քեզ կսպանեն։ 506 00:52:11,578 --> 00:52:14,638 -Սա Մայսներն է։ Դադարեցրեք կրակել. - Պահակն ասաց... 507 00:52:14,814 --> 00:52:18,306 -Աստված անիծի, ես ասացի դադարեցրեք կրակել: - Պահիր, պահիր: 508 00:52:21,087 --> 00:52:24,523 Նախ, անջատեք այն: Պահեք այն: Պահեք այն: 509 00:52:26,526 --> 00:52:30,360 Ուշադիր եղեք։ Ուշադիր եղիր, Ֆրենկ: Զգույշ եղիր, մարդ! 510 00:52:30,530 --> 00:52:34,022 Դուրս եկեք մեքենայից։ Նրանք սպանելու են քո էշը: 511 00:52:34,200 --> 00:52:36,498 -Դուք տեսե՞լ եք այդ զբոսանքը: -Դու գժվե՞լ ես: 512 00:52:36,669 --> 00:52:40,161 -Գեղեցիկ է: Ես կարող եմ վարել: -Գեղեցիկ է... 513 00:52:40,340 --> 00:52:44,242 Լավ։ Դու մի խելագար ես շան որդի, դու դա գիտե՞ս։ 514 00:52:46,679 --> 00:52:47,703 Տեղափոխի՛ր 515 00:52:50,483 --> 00:52:55,819 - Դուք ինքներդ ձեզ ճանապարհ եք գնել դեպի փոսը: - Հանգիստ թողեք Ֆրենկին: 516 00:52:57,757 --> 00:53:01,249 Գնանք, գնանք։ Կոտրե՛ք այն։ Կոտրե՛ք այն։ Եկեք գնանք։ 517 00:53:01,427 --> 00:53:05,329 Թող գնա։ Դուք սխալ մարդ ունեք: 518 00:53:05,765 --> 00:53:07,699 -Լեոնեին տարեք փոսը: - Նահանջիր: 519 00:53:07,867 --> 00:53:10,427 - Վեց շաբաթ: -Դա իմ մեղքն էր, պարոն։ 520 00:53:10,603 --> 00:53:11,729 Պահպանեք այն: 521 00:53:11,905 --> 00:53:14,135 Դուրս եկեք ինձնից: 522 00:53:15,441 --> 00:53:17,375 Կապիտան? 523 00:53:17,544 --> 00:53:22,709 Ես ուզում եմ հինգ բանտարկյալ. Ինձ մի չղջիկ տուր: Ես ուզում եմ կոտրել այս մեքենան: 524 00:53:22,882 --> 00:53:25,749 Պահեք այն հենց այնտեղ, հիմա: 525 00:53:26,719 --> 00:53:29,882 Ես ուզում եմ, որ դու նայես սա, Լեոնե: 526 00:54:38,993 --> 00:54:41,791 Վերադարձ դեպի մեղրամսի հավաքակազմ։ 527 00:54:47,434 --> 00:54:49,265 Գիշեր. 528 00:54:52,439 --> 00:54:56,034 -Քեզ պետք է ծանուցեին... -Ինչո՞ւ է մեկուսացման մեջ։ 529 00:54:56,243 --> 00:54:58,837 -Ես այդ տեղեկությունը չունեմ։ -Չունե՞ս: 530 00:54:59,013 --> 00:55:01,675 Հետո ես ուզում եմ տեսնել անիծյալ պահապան! 531 00:55:01,849 --> 00:55:03,282 Ոչ այսօր: 532 00:55:04,385 --> 00:55:07,821 Ամեն ժամ, երբ լույսը վառվում է, դու կկանգնես, դեմ առ տեսախցիկ... 533 00:55:07,988 --> 00:55:10,320 ...և նշեք ձեր անունն ու համարը: 534 00:55:10,491 --> 00:55:12,516 Անուն և համար! 535 00:55:12,693 --> 00:55:14,320 Լեոնե, հինգ-տասը: 536 00:55:14,495 --> 00:55:16,463 Դեմ առ տեսախցիկ. 537 00:55:16,630 --> 00:55:18,996 Անունը և համարը. 538 00:55:20,167 --> 00:55:22,795 Լեոնե, հինգ-տասը: 539 00:55:33,715 --> 00:55:36,013 Անունը և համարը. 540 00:55:38,920 --> 00:55:40,319 Լեոնե, հինգ-տասը: 541 00:55:40,488 --> 00:55:41,921 Լեոնե, հինգ-տասը: 542 00:55:42,090 --> 00:55:44,718 Լեոնե. Լեոնե. Լեոնե. 543 00:55:47,095 --> 00:55:48,562 Անունը և համարը. 544 00:55:53,501 --> 00:55:57,437 Լեոնե, հինգ-տասը: 545 00:56:03,545 --> 00:56:05,843 Ոտքերիդ վրա։ Անունը և համարը. 546 00:56:07,949 --> 00:56:11,316 Պարոն Լեոնեին կես չափաբաժին տվեք մնացած իր ժամանակը: 547 00:56:11,486 --> 00:56:12,510 Այո, պարոն: 548 00:56:13,421 --> 00:56:14,513 Անուն և համար! 549 00:56:23,865 --> 00:56:25,594 Վե՛ր կաց։ 550 00:56:25,767 --> 00:56:27,598 Նա մի փոքր դանդաղկոտ է թվում։ 551 00:56:28,703 --> 00:56:29,727 Արթնացրեք նրան: 552 00:56:38,613 --> 00:56:40,376 Բավականին ցուրտ. 553 00:56:52,060 --> 00:56:55,860 - Ուզու՞մ ես տեսնել իմ ճոճանակը: -Ես կուզենայի քեզ տեսնել սպիտակներով: 554 00:56:56,798 --> 00:56:59,995 - Որոշ ճոճանակներ: - Տեսնու՞մ ես ինձ գոլֆի դաշտում: 555 00:57:00,168 --> 00:57:02,227 Դուք ստացել եք մի փոքր դաժան շարան: 556 00:57:05,106 --> 00:57:07,074 Լեոնե, հինգ-տասը: 557 00:57:09,245 --> 00:57:12,976 - Ուղղահայաց: Անունը և համարը. -Լեոնե, հինգ-տասը: 558 00:57:19,822 --> 00:57:23,485 Դու որոշ ժամանակ կաղոթես ինքնուրույն: Դուք դա գիտե՞ք: 559 00:57:23,659 --> 00:57:27,789 -Ես դրան չեմ հավատում։ -Վստահիր ինձ: Ես գիտեմ այս բաների մասին։ 560 00:57:29,098 --> 00:57:31,430 Լեոնե, հինգ-տասը: 561 00:57:31,600 --> 00:57:33,591 Ջուր. 562 00:57:41,343 --> 00:57:44,005 Լեոնե, հինգ-տասը: 563 00:57:45,815 --> 00:57:47,214 Անունը և համարը. 564 00:57:47,416 --> 00:57:49,646 Անուն և համար! Անուն և համար! 565 00:57:49,819 --> 00:57:52,185 Մերլին Մոնրո. 566 00:57:52,354 --> 00:57:58,224 Երեսունյոթ, մի բան, երեսունհինգ։ 567 00:58:07,803 --> 00:58:10,135 Ճեղք 121. 568 00:58:14,310 --> 00:58:18,940 Լսիր, ես դա նկատի չունեի: Ոչ, ես ընդհանրապես ոչինչ չասացի։ Ո՛չ։ 569 00:58:31,694 --> 00:58:34,162 Բավական է: 570 00:58:49,078 --> 00:58:51,603 - Ո՞վ է սա պատվիրել։ -Պահապան։ 571 00:58:52,114 --> 00:58:56,575 Արդյո՞ք հսկիչը բավականաչափ ատում է նրան սպանե՞լ նրան։ Որովհետև դա իմ գործը չէ։ 572 00:58:56,753 --> 00:59:01,087 Պարոն Զգայուն. Նա կարծում է մենք չափազանց կոպիտ ենք վերաբերվում Լեոնեին: 573 00:59:01,258 --> 00:59:04,386 Մոռացեք, թե ովքեր են ոստիկանները իսկ որո՞նք են թերությունները 574 00:59:04,561 --> 00:59:06,552 -Դու ինձ ուզում ես? Արի՛ - Կոտրե՛ք այն: 575 00:59:06,730 --> 00:59:09,858 Անիծյալ, ես ասացի, որ կոտրիր: Կոտրե՛ք այն։ 576 00:59:15,305 --> 00:59:18,240 Ձեր փայտիկը, միստր Բրեյդեն։ 577 00:59:23,280 --> 00:59:24,508 փիսիկ. 578 00:59:24,681 --> 00:59:28,515 Հեռացիր իմ աչքից, մինչ ես կփայլեմ իմ կոշիկները քո դեմքով... 579 00:59:28,685 --> 00:59:32,314 ...այ, չաղ կտոր Շարունակի՛ր: 580 00:59:43,633 --> 00:59:45,760 Ժամանակն անցել է: 581 01:00:05,922 --> 01:00:08,982 Հիշիր, թե ինչ ասացի քեզ, Ֆրենկ: 582 01:00:09,159 --> 01:00:14,461 Roll համակարգով: Գլորել դրա հետ թե չէ միայն ավելի դժվար կլինի: 583 01:00:17,701 --> 01:00:21,865 Այո, և այն նույնպես դառնում է ավելի կարճ: 584 01:00:38,889 --> 01:00:41,949 Այսպիսով, ի՞նչ նորություն կա, պարոն Բրեյդեն: 585 01:00:43,661 --> 01:00:48,030 Ինչպե՞ս է ընտանիքը: Լավ? 586 01:00:48,199 --> 01:00:50,963 Ինչպե՞ս են Jets-ի գործերը: 587 01:00:51,135 --> 01:00:54,195 Մի մոռացեք ստուգել ձեր մահճակալը: 588 01:01:50,428 --> 01:01:52,089 Հեյ, Ֆրենկ: 589 01:01:53,264 --> 01:01:55,459 Ինչ-որ մեկը մեռնի այստեղ? 590 01:01:56,400 --> 01:01:59,858 Տունը շատ լավ ողջունելի չէ, չէ՞: 591 01:02:10,314 --> 01:02:12,680 Հեյ, մեծ մարդ: 592 01:02:12,850 --> 01:02:18,049 Ավազ. Ամբողջ շարժիչի բլոկը լի է դրանով: Չինքն էր։ 593 01:02:18,222 --> 01:02:21,123 Ի՞նչ ենք անելու դրա դեմ: 594 01:02:21,292 --> 01:02:23,557 -Մոռացիր: -Մոռանա՞լ։ 595 01:02:23,729 --> 01:02:28,063 Մենք սրա մեջ լցրեցինք այն ամենը, ինչ ստացանք մեքենա. Ոչ մի կերպ չենք կարող թույլ տալ, որ Չինքը սահի: 596 01:02:28,233 --> 01:02:31,259 -Թող գնա, Առաջին բազա: - Թող գնա?! 597 01:02:31,436 --> 01:02:34,462 Դու այն տղան չե՞ս, ով ասում է դու պետք է պաշտպանես այն, ինչ քոնն է... 598 01:02:34,639 --> 01:02:38,439 ...հետևեք միմյանց, դու իմը ես նայում, ես քոնը? 599 01:02:38,610 --> 01:02:42,944 Կարծում եմ, որ դա մի փունջ ջիվ էր, հիմա, երբ դու կարճատև ես: 600 01:02:43,115 --> 01:02:46,414 Դուք անհավանական եք: Ի՞նչ: 601 01:02:46,585 --> 01:02:49,782 Կարծում եք սա ձեր մեքենան է: Սա ձեր մեքենան չէ: 602 01:02:49,955 --> 01:02:54,824 Սա հսկիչի մեքենան է։ Արդյոք դուք կարծում եք, որ Չինկ Վեբերն է դա արել: 603 01:02:54,993 --> 01:02:58,258 Drumgoole-ն արեց դա: Դե արի։ 604 01:02:58,430 --> 01:03:02,230 Դուք կարծում էիք, որ մենք պատրաստվում ենք վերցնել մեր ժամադրությունները այս մեքենայով? 605 01:03:02,401 --> 01:03:04,528 Հնարավոր է պտտել այն հանգստյան օրերին: 606 01:03:04,736 --> 01:03:08,763 Էռնի, ինչու չես ընդունում ուրբաթ օրը: Դալլաս, վերցրու շաբաթ օրը: 607 01:03:08,940 --> 01:03:13,172 Եվ Eclipse, դուք ստացել եք այն կիրակի: Դու այդպես մտածե՞լ ես։ 608 01:03:13,345 --> 01:03:17,748 Նրան է։ Այս վերելակը իրենն է, սրանք գործիքներն իրենն են, ավտոտնակը իրենն է։ 609 01:03:17,916 --> 01:03:21,147 Այս ամբողջ անիծյալ տեղը իրենն է։ 610 01:03:21,520 --> 01:03:25,149 Եվ դուք ավելի լավ է հիշեք դա, որովհետև երբ դուք գնում եք այս... 611 01:03:25,290 --> 01:03:30,751 ...«մեր մեքենան», «մեր բանը» հայեցակարգը, մարդ, դու էլ նրանն ես: 612 01:03:38,637 --> 01:03:40,537 Պարզապես թող գնա: 613 01:03:42,507 --> 01:03:46,568 -Ես կարծում էի, որ դու մեր առաջնորդն ես։ -Աստվա՛ծ, ես քո ղեկավարը չեմ։ 614 01:03:46,778 --> 01:03:48,211 Եվ սա բանդա չէ: 615 01:03:48,380 --> 01:03:51,872 Մենք դատապարտյալներ ենք. Մենք բանտարկյալներ ենք, մենք բանտարկյալներ ենք: 616 01:03:52,050 --> 01:03:56,146 Մենք այստեղ ենք: Եվ քանի դեռ մենք ենք ահա, մենք կմնանք նրան: 617 01:03:56,321 --> 01:03:58,789 Մենք նրան ենք: 618 01:03:58,957 --> 01:04:01,517 Ոչինչ դա երբեք չի փոխի: 619 01:04:01,693 --> 01:04:04,423 Դուք պետք է առերեսվեք փաստերի հետ: 620 01:04:04,596 --> 01:04:08,226 Այժմ դուք կանգնած եք, անկասկած դրա մասին: 621 01:04:08,401 --> 01:04:13,498 Բայց ես երեք շաբաթ ժամանակ ունեմ դուրս գալու համար այստեղ. Եվ երեք շաբաթից ես քայլում եմ: 622 01:04:13,673 --> 01:04:18,007 Ոչինչ դա չի փոխի: 623 01:04:18,177 --> 01:04:20,543 Դա այն ամենն է, ինչ ինձ հետաքրքրում է: 624 01:04:30,523 --> 01:04:34,687 Զուր բան չէ, մարդ։ Նա ճիշտ է ասում: 625 01:04:46,239 --> 01:04:51,973 Լեոնե, ինչպես ես սիրում իմ գոտու ճարմանդը, տղա? Այո, ես գիտեմ: Ինձ էլ է դուր գալիս։ 626 01:04:52,144 --> 01:04:55,341 Մի փոքր հուշանվեր դա ինձ հիշեցնում է քո մասին: 627 01:04:55,515 --> 01:04:59,849 Ասա, դու ինչ ես պատրաստվում է անել դրա մասին? 628 01:05:02,655 --> 01:05:09,060 Դուք նկատի ունեք վեց շաբաթ փոսում սպանեց ձեր աղիքներն ու ձեր ախորժակը. 629 01:05:11,764 --> 01:05:15,791 Չի վերջացել, բոզի տղա։ 630 01:05:27,680 --> 01:05:32,379 - Որևէ մեկը զանգում է այս վայրը: - Դուք, տղաներ, վերապահումների կարիք չունեք: 631 01:05:32,552 --> 01:05:37,251 - Դիետայի՞ ես, Ֆրենկ: Հը, մարդ: - Մի քիչ հետ կտրելով: 632 01:05:38,190 --> 01:05:41,591 -Վերցրու իմ ուտելիքը: -Ահա դու: Մի անհանգստացեք դրա մասին: 633 01:05:41,761 --> 01:05:42,921 - Հաց: - Շնորհակալություն: 634 01:05:43,095 --> 01:05:45,996 Որոշ լոլիկ. Լավ կլինես: Նեխուրի ձողիկ. 635 01:05:46,165 --> 01:05:47,598 Ես ֆուտբոլ չեմ խաղում. 636 01:05:47,767 --> 01:05:52,671 Մի անհանգստացեք այդ տղայի համար: Նա ա ցմահ դատապարտյալ. Դուք ունեք ընդամենը մի քանի շաբաթ առաջ գնալու համար: 637 01:05:52,839 --> 01:05:54,363 Մոռացեք նրա մասին։ 638 01:05:54,942 --> 01:05:58,002 Հենց նոր հրաշք տեղի ունեցավ. Առաջին բազան վերջապես ինչ-որ բան իմացավ: 639 01:05:58,178 --> 01:06:00,146 Կասկածում եմ։ 640 01:06:00,614 --> 01:06:03,276 -Լավ, ո՞վ կասի շնորհք: - Շնորհք: 641 01:06:03,450 --> 01:06:05,509 Նա հիանալի էր, այնպես չէ՞: 642 01:06:07,187 --> 01:06:10,987 -Ես կարծում էի, որ կարող եմ քեզ վրա հույս դնել, Վեբեր։ -Նրան չեն հրելու։ 643 01:06:11,158 --> 01:06:14,457 Որովհետև դու չես մղում ճիշտ տեղում: 644 01:06:14,628 --> 01:06:17,620 Բոլորն էլ թույլ տեղ ունեն, Վեբեր։ 645 01:06:17,798 --> 01:06:22,565 Գտի՛ր նրան, թե չէ ես կունենամ գտնել բակի նոր ղեկավար: 646 01:06:25,739 --> 01:06:29,436 - Բարի գալուստ Gateway Stakes: - Ես ինձ շոգեխաշած բանջարեղեն եմ զգում: 647 01:06:29,610 --> 01:06:32,374 - Սկսենք մրցավազքը: -Լավ: Ինչ է քո վրիպակի անունը: 648 01:06:32,546 --> 01:06:35,310 - Կեղտոտ արարած: - Երեք-երկու կեղտոտ արարածի վրա: 649 01:06:35,482 --> 01:06:37,712 - Առաջին բազա, ի՞նչ է քո բագի անունը: - Հետևի մուտք: 650 01:06:37,884 --> 01:06:39,579 Հետևի մուտքի 4-ից 5-ը: Տեղադրեք ձեր խաղադրույքները: 651 01:06:39,753 --> 01:06:44,349 Երկուսը կստանաք երեքը, հինգը կստանաք դուք չորս. Հինգը ձեզ կտա չորս: 652 01:06:47,027 --> 01:06:49,257 Այն ամենը, ինչ ես ստացել եմ Dirt Creature-ի վրա: 653 01:06:49,463 --> 01:06:54,025 - Ես խաղադրույք եմ կատարում տան վրա Rear Entry-ի վրա: -Պատուհանը փակ է։ Բոլոր խաղադրույքները մուտքագրված են: 654 01:06:54,201 --> 01:06:56,567 Պարոնայք, սկսեք ձեր միջատներին: 655 01:06:56,737 --> 01:06:59,171 - Քո նշանների վրա, հաստատվիր... - Արի, կեղտ: 656 01:06:59,339 --> 01:07:01,432 Բում! Նրանք անջատված են: 657 01:07:04,044 --> 01:07:06,535 Ես սթեյք ընթրիք ունեմ այս հաղթանակի վրա։ 658 01:07:06,713 --> 01:07:08,840 Արի, կեղտ: Դե արի։ 659 01:07:11,518 --> 01:07:12,712 Դուք չեք կարող դա անել: 660 01:07:12,886 --> 01:07:14,410 Մենք ստացանք ստյուարդի հարցում: 661 01:07:14,588 --> 01:07:16,249 Դուք չեք կարող մղել ձեր սխալը: 662 01:07:16,423 --> 01:07:19,119 Դա ետևից եկած էր Հաղթանակ հետին մուտքի միջոցով: 663 01:07:19,292 --> 01:07:21,590 - Մենք նորից կանցկացնենք մրցավազքը: -Հեյ, ռեւանշ չկա: 664 01:07:21,762 --> 01:07:25,630 - Հեյ! Ի՞նչ եք անում տղաներ: - Սխալ: 665 01:07:26,366 --> 01:07:29,858 - Սիսեռ! Դուք սխալ մանրամասնության վրա եք: -Ոտքի կանգնիր: 666 01:07:30,037 --> 01:07:32,767 Ձեռք բերեք ձեր էշը այստեղ: Մաքրել մարզասրահը. 667 01:07:32,939 --> 01:07:35,909 - Մենք հետո ռեւանշ մենամարտ ունեցանք, լա՞վ: - Իհարկե: 668 01:07:36,277 --> 01:07:38,905 Ես հեռանում եմ այստեղից: Ես կվճարեմ ավելի ուշ: 669 01:07:39,080 --> 01:07:40,377 Հիմա, ապուշ! 670 01:07:40,948 --> 01:07:44,941 Ինձ ընդմիջում տվեք: Ես պետք է ստանամ հագնված. Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: 671 01:07:45,119 --> 01:07:47,053 Հեյ, զգույշ եղիր իմ վրիպակին: 672 01:07:47,221 --> 01:07:50,418 Ես հոգ կտամ նրա մասին քեզ համար, իսկապես: Համեղ. 673 01:07:51,125 --> 01:07:54,720 - Արի, արի այսօր անենք: -Լավ: 674 01:08:13,448 --> 01:08:15,780 - Մաքրիր այս վայրը: -Արդեն մաքրված է։ 675 01:08:15,950 --> 01:08:19,442 -Ի՞նչ ես, խուլ: -Բերանդ փակիր ու արա: 676 01:10:05,594 --> 01:10:07,585 Դե արի։ Մեկ առ մեկ, արի՛։ 677 01:10:10,065 --> 01:10:11,896 Դե արի։ 678 01:10:15,270 --> 01:10:17,465 Ներիր նրան այնտեղ: 679 01:10:26,215 --> 01:10:28,046 Քաշեք նրա գլուխը: 680 01:10:31,920 --> 01:10:35,321 Ես ձեզ ասացի, որ մենք ավելի ուշ կխաղանք, դու փոքրիկ բիծ. 681 01:10:47,069 --> 01:10:49,299 Հեյ, Լեոնե! 682 01:10:49,471 --> 01:10:52,565 -Նրանք առաջինն են ստացել: -Ես քեզ չեմ լսում: 683 01:10:54,910 --> 01:10:59,210 -Ի՞նչ ասացիր: - Նրանք առաջին բազա են ստացել մարզադահլիճում: 684 01:10:59,948 --> 01:11:03,783 -Ի՞նչ է դա: - Նրանք առաջին բազա են ստացել մարզադահլիճում: 685 01:11:18,935 --> 01:11:21,028 Առաջին! 686 01:11:49,899 --> 01:11:52,026 Քսան տարեկան. 687 01:11:52,335 --> 01:11:58,296 Այս երեխան քսան տարեկան է: Ես քեզ ասացի. 688 01:11:58,474 --> 01:12:01,966 Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. 689 01:12:10,219 --> 01:12:13,313 Դու ինձ ուզում ես, դու ինձ ստացար: 690 01:12:15,291 --> 01:12:16,781 Դու նացիստ. 691 01:12:16,960 --> 01:12:21,363 Դու ինձ ուզում ես, դու ինձ ստացար: 692 01:12:53,697 --> 01:12:55,528 Ձեռք բերեք նրան: Ձեռք բերեք նրան: 693 01:12:55,699 --> 01:13:00,568 -Ես քեզ կսպանեմ: ես քեզ կսպանեմ։ - Արի, կռվիր: Պայքարե՛ք։ 694 01:13:34,438 --> 01:13:36,633 Քացե՛ք նրա հետույքը։ 695 01:13:48,952 --> 01:13:50,817 ես քեզ կսպանեմ։ 696 01:13:52,189 --> 01:13:53,747 Շան որդի. 697 01:13:54,658 --> 01:13:56,250 ես քեզ կսպանեմ։ 698 01:14:35,633 --> 01:14:36,964 Դա արեք: 699 01:14:38,069 --> 01:14:39,400 Փշրե՛ք նրա դեմքը։ 700 01:14:43,808 --> 01:14:45,207 - Արա՛: -Հանի՛ր նրան: 701 01:14:45,376 --> 01:14:46,968 Բաց թողեք այն։ Բաց թողեք այն։ 702 01:15:08,867 --> 01:15:10,198 Աստված. 703 01:15:29,420 --> 01:15:31,115 Սպիտակեղեն վազում! 704 01:15:31,289 --> 01:15:34,884 Շարժվեք առաջ: Ես փորձում եմ ապրել այստեղ: 705 01:15:36,628 --> 01:15:40,496 Ֆրենկ, իմ մարդ: Ֆլորենս Նայթինգեյլ. 706 01:15:41,266 --> 01:15:43,894 -Ինչպե՞ս ես քեզ զգում: -Լավ: 707 01:15:44,068 --> 01:15:48,300 - Երեք շաբաթ, և դու դուրս ես եկել, մարդ: - Զգում է երեք տարի: 708 01:15:48,506 --> 01:15:51,998 Արի, մարդ։ Երեք շաբաթը թարթում է: 709 01:15:53,578 --> 01:15:56,138 Ի՞նչ արեցին երեխայի հետ: 710 01:15:58,883 --> 01:16:02,819 Տուն ուղարկեցին, այ մարդ։ Ի՞նչ էիր կարծում: Դուք գիտեք. 711 01:16:04,789 --> 01:16:08,589 Գիտե՞ք, երեխան ինձ մի անգամ ասաց... 712 01:16:09,561 --> 01:16:15,125 ...«Քո մարմինը պետք է բանտում լինի, բայց ձեր միտքը կարող է լինել այնտեղ, որտեղ ուզում է»: 713 01:16:15,768 --> 01:16:17,668 Նա ձեզ դա ասում է. 714 01:16:21,473 --> 01:16:24,408 Լսիր, ես քեզ եմ բերել մի քիչ զուգարանի թուղթ... 715 01:16:24,577 --> 01:16:28,980 ...դեպքում, գիտես, ուզում ես գրել ինչ-որ պոեզիա կամ այլ բան: 716 01:16:30,816 --> 01:16:34,946 Հեյ, գնդապետ Քլինկ: Թույլ տուր ինձ այստեղից, մարդ։ 717 01:16:39,291 --> 01:16:42,124 Ֆրենկ, մարդ, դա քո մեղքը չէր, լա՞վ: 718 01:16:42,494 --> 01:16:44,553 Հիշեք դա։ 719 01:16:52,705 --> 01:16:57,642 Ռոբերտա, միսս Լոուելը լուսանկարիր ID-ի համար Այցելության համար. 720 01:16:57,810 --> 01:17:00,608 Ես վերականգնում եմ Պարոն Լեոնեի արտոնությունները. 721 01:17:00,779 --> 01:17:02,076 Այո, պարոն: 722 01:17:02,248 --> 01:17:07,276 -Ես ուզում եմ համոզվել, որ Ֆրենկը ամեն ինչ կարգին է: -Նա լավ է: Նա ապաքինվում է: 723 01:17:07,453 --> 01:17:12,083 Երեք շաբաթից նա դուրս կգա, իսկ դուք կարող եք սպասեք միասին երջանիկ կյանքի: 724 01:17:12,258 --> 01:17:15,625 -Շնորհակալություն, որ եկել եք: -Շնորհակալ եմ, պահապան։ 725 01:17:21,300 --> 01:17:23,564 Լավ, նայիր լույսի մեջ: 726 01:17:32,378 --> 01:17:34,369 -Բարև, փոքրիկս: -Բարև: 727 01:17:34,546 --> 01:17:38,243 Բարև, արի այստեղ, դու: 728 01:17:38,884 --> 01:17:41,512 - Ես այնքան անհանգստացած էի: -Դուք հիանալի տեսք ունեք: 729 01:17:41,687 --> 01:17:46,386 Երեսուն րոպեանոց այցելություն, Լեոնե։ Հաճոյախոսություններ հսկիչի։ Մի վատնեք այն: 730 01:17:46,558 --> 01:17:49,925 -Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ -Լավ, շնորհակալություն, սիրելիս: 731 01:17:50,129 --> 01:17:55,431 Երեսուն րոպե. Ձեզ անհրաժեշտ է ցանկացած օգնություն, ուղղակի զանգիր մեզ, հա՞: 732 01:17:59,406 --> 01:18:03,206 -Բոլորն էլ տենց են? -Մի անհանգստացիր: Դուք հիանալի տեսք ունեք: 733 01:18:03,376 --> 01:18:04,673 Դու նայում ես... 734 01:18:04,844 --> 01:18:08,280 Մի ասա, թե ինչ տեսք ունեմ: Ես չեմ դիմանում դրան։ 735 01:18:08,448 --> 01:18:11,508 Ես քեզ շատ եմ կարոտել: 736 01:18:19,926 --> 01:18:23,692 Այլևս ոչ մի բաժանում. Խոստա՞նք: 737 01:18:23,897 --> 01:18:26,525 Խոստանում եմ. 738 01:18:43,216 --> 01:18:45,582 -Ժամանակն անցել է: - Հաճելի տեսարան: 739 01:18:45,785 --> 01:18:48,447 -Ի՞նչ է պատահել քեզ: -Ժամանակն անցել է: 740 01:18:48,621 --> 01:18:51,954 - Կես ժամ ասաց պահակը: - Նա մտափոխվեց: 741 01:18:53,093 --> 01:18:55,994 Ի՞նչ նկատի ունես։ Ես ուզում եմ խոսել պահակախմբի հետ: 742 01:18:56,196 --> 01:19:00,963 Այն, ինչ ուզում եք անել, ձեր բերանը պահելն է փակիր, շորերդ նորոգիր ու դուրս արի։ 743 01:19:01,134 --> 01:19:03,728 - Արի: - Մի դիպչիր նրան: 744 01:19:04,471 --> 01:19:06,769 Ի՞նչ ասացիր։ 745 01:19:06,940 --> 01:19:11,775 - Չե՞ս դիպչում նրան: Դու չես սովորում, ընկեր: -Հեյ, ես գնում եմ: 746 01:19:16,149 --> 01:19:19,710 Երեք շաբաթ. Երեք շաբաթ. Երեք շաբաթ. 747 01:19:47,047 --> 01:19:48,878 Լեոնե. 748 01:19:49,350 --> 01:19:51,375 Եկեք այստեղ: 749 01:19:57,124 --> 01:19:58,352 Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։ 750 01:19:58,559 --> 01:20:02,051 Ոչ, դու ինձ չես ճանաչում, Ֆրենկ, բայց ես քեզ ճանաչում եմ: 751 01:20:02,329 --> 01:20:04,763 Ես Treadmore-ում էի քեզ հետ: 752 01:20:06,801 --> 01:20:08,894 Ա-բլոկ. 753 01:20:09,637 --> 01:20:13,164 - Treadmore-ը A-բլոկ չունի: - Ճիշտ է: 754 01:20:13,340 --> 01:20:17,140 -Մենք այլ ընդհանրություն ունենք. -Այո, դա ի՞նչ է: 755 01:20:17,344 --> 01:20:19,039 Երկուսս էլ շուտով դուրս կգանք: 756 01:20:19,313 --> 01:20:23,909 Դուք մի քանի շաբաթից: Ես, վաղը մյուս օրը գնացել եմ։ 757 01:20:24,652 --> 01:20:26,643 Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 758 01:20:26,854 --> 01:20:29,652 Մեկը շատ է ծեծում: 759 01:20:29,857 --> 01:20:34,794 Այս վայրում ես որոշ դժվարություններ եմ անցկացրել: Երկուսս էլ ունենք, ճի՞շտ եմ ասում: 760 01:20:36,230 --> 01:20:39,495 Այո, դու ճիշտ ես այդ հարցում: 761 01:20:39,733 --> 01:20:43,931 Դուք ինչ-որ բանի կարիք ունեք, երբ ես դուրս եմ գալիս: Կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ բան ստանալ: 762 01:20:44,205 --> 01:20:48,938 -Չէ, լավ եմ: Շնորհակալություն։ -Ես ուղղակի բախտավոր եմ, ենթադրում եմ: 763 01:20:49,109 --> 01:20:55,070 Ես աշխատանք գտա. Ժամանակավոր, բայց երկու ժամ աշխատելու համար դրամ է վճարում: 764 01:20:55,316 --> 01:20:58,410 -Վատ չէ, չէ՞: -Ի՞նչ պետք է անես: 765 01:21:01,956 --> 01:21:06,916 Ես պարզապես պետք է բռնաբարեմ այս շնիկը: Ես ստանում եմ հավելյալ հարյուր ամեն անգամ, երբ նա գոռում է: 766 01:21:07,094 --> 01:21:10,723 -Ես քեզ դրա համար կսպանեմ! - Վճարման ժամանակ, Ֆրենկ: 767 01:21:10,931 --> 01:21:12,956 - Չինքը բարև է ասում: - Դու կպնում ես նրան, դու մեռած ես: 768 01:21:13,400 --> 01:21:16,096 Հեյ, կարգադրիչ։ Պահակ! Պահակ! Ինչ-որ մեկը 769 01:21:16,270 --> 01:21:20,570 Տղամարդկային Տղամարդկային Պահակ! 770 01:21:21,141 --> 01:21:23,632 -Ի՞նչ խնդիր ունես: - Ես պետք է օգտագործեմ հեռախոսը: 771 01:21:23,811 --> 01:21:28,875 -Դու գիտես քո արտոնությունները։ Հեռախոս չկա։ - Այդ տղան սպանելու է իմ ընկերուհուն: 772 01:21:29,084 --> 01:21:31,484 - Ի՞նչ տղա: -Այն տղան, որ հենց այստեղ էր: 773 01:21:31,653 --> 01:21:36,283 - Տղան հաշմանդամի սայլակով։ -Ի՞նչ ես փորձում քաշել, Լեոնե: 774 01:21:36,458 --> 01:21:39,950 Մի խաղա ինձ հետ, Մանլի: Խնդրում եմ, ես պետք է զգուշացնեմ նրան: 775 01:21:40,128 --> 01:21:44,121 Բոլորն էլ խնդիրներ ունեն, Լեոնե: Մի քիչ քնիր։ 776 01:21:44,299 --> 01:21:49,293 Աստված անիծված, այ չաղ մայրիկ: Աստված անիծված 777 01:21:53,909 --> 01:21:58,812 Հեյ, Ֆրենկ: Որոշակի կատարում գարնանային մաքրում, հա՞, մարդ: 778 01:21:59,414 --> 01:22:02,008 Դալլաս, արի այստեղ: 779 01:22:02,250 --> 01:22:04,013 Այո? 780 01:22:07,022 --> 01:22:10,958 -Ի՞նչ է, մարդ: -Ես օգնության կարիք ունեմ: 781 01:22:11,126 --> 01:22:13,617 Հարցեր չեն տրվել: 782 01:22:15,530 --> 01:22:19,296 Դու ջարդու՞մ ես: Դուք երեք շաբաթից էլ քիչ ժամանակ ունեք: 783 01:22:19,467 --> 01:22:20,695 Ուղղակի օգնիր ինձ: 784 01:22:20,936 --> 01:22:24,133 -Սա օրեր կպահանջի: -Այս գիշեր ինձ պետք է: 785 01:22:24,339 --> 01:22:27,831 Ես չեմ կարող դա անել: Ամեն ինչ փակվելու է. 786 01:22:28,009 --> 01:22:31,410 Խարդախություն կա վաղը այստեղից դուրս. 787 01:22:31,646 --> 01:22:35,138 - Չինկ Վեբերը նրան վճարել է Մելիսա ձեռք բերելու համար: -Հասկանում եմ: 788 01:22:35,417 --> 01:22:40,719 Ես կցանկանայի օգնել, բայց չեմ կարող անել անհնարինը. Դու վնասում ես ձեռքս: 789 01:22:46,561 --> 01:22:49,291 Ես քեզ հետս կտանեմ։ 790 01:22:51,366 --> 01:22:53,857 Ոչ մի խի՞ 791 01:22:54,369 --> 01:22:57,031 -Ի՞նչ ծրագիր կա: -Դու կիմանաս, երբ իմանաս: 792 01:22:58,940 --> 01:23:02,307 Գնա դեպի թունելներ, հա՞, մարդ: 793 01:23:02,510 --> 01:23:04,842 Դու պարզապես այստեղ եղիր, լա՞վ: 794 01:23:06,014 --> 01:23:08,380 Դատապարտյալ, տեղափոխիր այն այնտեղից: 795 01:23:08,550 --> 01:23:13,386 Հեյ, դրա վրա մի քիչ սպիտակեցնող նյութ օգտագործիր, Ֆրենկ: Ես դուրս եմ գալիս, գնդապետ Քլինկ։ 796 01:23:17,526 --> 01:23:18,754 Սպիտակեղեն վազք. 797 01:23:18,928 --> 01:23:22,261 - Երեկո, սպա Վասկես: -Ուշացել ես: Ներս մտիր այնտեղ։ 798 01:23:22,498 --> 01:23:23,726 -Այո, պարոն: - Արագ: 799 01:23:24,000 --> 01:23:27,060 - Ես իսկապես արագ կլինեմ: - Այդ բանտային խմիչքը դեռ շա՞տ ես անում: 800 01:23:27,336 --> 01:23:31,670 Բացարձակապես ոչ, պարոն: Ես վագոնի վրա եմ: Ես միացա Ալկոհոլիկներ Միաբանությանը: 801 01:23:31,907 --> 01:23:34,774 - Դու ինչ-որ բանի տող ունես: - Դա վատ է իմ նյարդային համակարգի վրա: 802 01:23:35,011 --> 01:23:37,673 - Ինձ ստիպում է շատ խոսել: - Պարզապես արագ արեք: 803 01:23:37,880 --> 01:23:41,213 Այո, ես անմիջապես դուրս կգամ, պարոն: Անմիջապես դուրս: 804 01:23:48,758 --> 01:23:51,226 Ոչ: Օգնե՛ք: Օ՜, շիտակ: 805 01:23:53,596 --> 01:23:55,587 Օգնիր ինձ։ 806 01:23:57,700 --> 01:23:59,395 Արի, Ֆրենկ: Եկեք գնանք։ 807 01:23:59,635 --> 01:24:01,865 Լավ, արի: վերջ։ 808 01:24:05,241 --> 01:24:08,574 -Լավ, 10 րոպե ունենք: Տեղափոխեք այն: -Լավ: 809 01:24:08,811 --> 01:24:10,711 Քաղցր երազներ, Մոբի Դիկ: 810 01:24:11,447 --> 01:24:12,937 -Ֆրենկ? - Արի: 811 01:24:13,215 --> 01:24:15,012 Գործիքները, մարդ։ 812 01:24:29,065 --> 01:24:30,430 Դուք հասկացաք: 813 01:24:32,601 --> 01:24:35,035 Լավ, ահա ես գնում եմ: 814 01:24:35,938 --> 01:24:38,133 Օ, Աստված: Ես թռչկոտում եմ։ 815 01:24:41,077 --> 01:24:43,602 Այ մարդ, այստեղ առնետներ կան: 816 01:24:54,924 --> 01:24:57,416 -Լավ: Ես ամեն ինչ կարգին եմ: Ո՛չ։ -Ի՞նչ: 817 01:24:57,594 --> 01:25:00,859 -Այսպես: Դա գործարանի դյուրանցում է: -Այսպես է: 818 01:25:01,064 --> 01:25:06,297 Ոչ, մարդ, ես հիշում եմ քարտեզը: Սա այսպես. Ես դրական եմ տրամադրված: Եկեք գնանք։ 819 01:25:24,321 --> 01:25:26,016 Դ.Թ.Ա., Ֆրենկ. 820 01:25:28,024 --> 01:25:31,357 Դա այն չէ՞, ինչ դու ինձ սովորեցրել ես, մարդ: Դ.Թ.Ա. 821 01:25:31,528 --> 01:25:34,019 Ճիշտ ժամանակացույցով, Ֆրենկ: 822 01:25:34,231 --> 01:25:36,825 Կներես, մարդ։ Դու իմ տոմսն էիր այստեղից: 823 01:25:37,400 --> 01:25:39,391 Անիծի՛ր քեզ։ 824 01:25:43,240 --> 01:25:47,643 Դուք ինձ ամբողջ ժամանակ սարքել եք: 825 01:25:47,844 --> 01:25:52,907 Ոչ ամբողջ ժամանակ: ես ստացա 30 տարի մնաց, մարդ։ Երեսուն տարի. 826 01:25:53,884 --> 01:25:56,546 Պահակն ինձ հետ գործարք կնքեց։ 827 01:25:57,888 --> 01:25:59,913 Համր սրիկա! 828 01:26:00,157 --> 01:26:02,182 Նրանք ինձ գործարք են կնքել, մարդ: Գործարք! 829 01:26:02,392 --> 01:26:05,691 Մենք գործարքներ չենք կնքում փախչող բանտարկյալների հետ։ 830 01:26:08,665 --> 01:26:11,190 Ի՞նչ դժոխքի մասին ես խոսում: 831 01:26:11,434 --> 01:26:13,902 - Ասացիք, եթե ես հասցնեի... -Լռիր: 832 01:26:14,171 --> 01:26:17,663 -Դուք վերադառնում եք բնակչության մոտ: - Բնակչությո՞ւնը: 833 01:26:17,874 --> 01:26:21,207 Դուք չեք կարող դա անել ինձ հետ, պահապան: Դուք չեք կարող դա անել: 834 01:26:21,444 --> 01:26:24,538 Ես պոկեցի նրան: Նրանք ինձ կսպանեն: Ես ավարտեցի: 835 01:26:24,714 --> 01:26:26,579 Կոշտ. 836 01:26:26,950 --> 01:26:30,750 Տեսեք, ես անցա, անիծյալ: Մենք գործարք ունեինք։ 837 01:26:33,089 --> 01:26:35,751 Բավական է: Դու կսպանես նրան։ 838 01:26:37,294 --> 01:26:38,488 Բավական է: 839 01:26:45,036 --> 01:26:47,869 Սա ավտոմատ 10 տարի է, Ֆրենկ: 840 01:26:48,072 --> 01:26:51,530 Մեկ վայրկյանի համար 10 տարի է փախուստի փորձ. 841 01:26:51,709 --> 01:26:55,372 Ես գիտեի, որ դու կանցնես սահմանը: Ես ասացի նրանց դու կոշտ հանցագործ էիր: 842 01:26:55,580 --> 01:26:59,778 Նրանք հիմա ինձ կհավատան: Եվ դուք ավելի լավ է հավատաք ինձ: 843 01:26:59,984 --> 01:27:03,545 Ավելի լավ է հավատաս, որ կհասկանաս այստեղ դժվար է լինում... 844 01:27:03,788 --> 01:27:06,222 ... ամբողջ կյանքում: 845 01:27:07,558 --> 01:27:09,753 Տղամարդիկ, դու գիտես ինչ անել: 846 01:27:22,974 --> 01:27:24,965 Ինչ-որ գործարք կնքող: 847 01:27:33,951 --> 01:27:35,213 Տես... 848 01:27:35,486 --> 01:27:37,954 Չէ՞ որ ... ցեխը լողում է: 849 01:27:38,222 --> 01:27:40,053 Հեյ, գիտե՞ս էլ ինչ: 850 01:27:40,224 --> 01:27:44,422 Դուք չունեք անհանգստանալու այդ հոգեբանը վիրավորում է քո ընկերուհուն: 851 01:27:44,662 --> 01:27:48,098 Մենք որոշեցինք նրան այստեղ պահել։ Չե՞նք արել, սպա։ 852 01:27:55,940 --> 01:27:57,908 Նա իմ տեսակը չէ: 853 01:28:01,746 --> 01:28:01,846 Մենք նրան դաս կտանք։ Մենք ձեզ գերազանցությամբ կավարտենք: 854 01:28:01,846 --> 01:28:04,644 Մենք նրան դաս կտանք։ Մենք ձեզ գերազանցությամբ կավարտենք: 855 01:28:04,882 --> 01:28:09,251 Միացրեք գոլորշին: Միացրե՛ք գարշելի գոլորշին։ 856 01:28:09,453 --> 01:28:11,045 Դրեք նրան դրա մեջ: 857 01:28:11,355 --> 01:28:13,152 Ներիր նրան այնտեղ: 858 01:28:19,130 --> 01:28:21,894 Ներս բերեք նրան այստեղ։ Արի՛ 859 01:28:27,673 --> 01:28:29,641 Արի՛ 860 01:28:38,283 --> 01:28:40,274 Բռնաբարել սա. 861 01:28:42,821 --> 01:28:47,690 Իմ դեմքը! Դեմքս այրվում է։ Իմ դեմքը! 862 01:29:03,308 --> 01:29:05,071 Ես կսպանեմ քեզ! 863 01:29:30,836 --> 01:29:32,827 Դպրոցը վերջացել է, փանկ: 864 01:30:31,497 --> 01:30:33,089 Ֆրենկ. 865 01:30:35,134 --> 01:30:37,762 Ֆրենկ, ինձ այստեղ մի թողիր, մարդ։ 866 01:30:46,112 --> 01:30:47,909 կներես։ 867 01:30:48,614 --> 01:30:50,605 Ինձ հետդ տար։ 868 01:31:11,137 --> 01:31:13,367 Բաց թող գնա, Մանլի։ 869 01:31:13,639 --> 01:31:15,436 Թող գնա։ 870 01:31:23,749 --> 01:31:25,876 Ի՞նչ եք անելու դրա հետ: 871 01:31:26,152 --> 01:31:27,813 Լա՞վ ես, Ֆրենկ: 872 01:31:28,387 --> 01:31:30,218 Ես լավ եմ, Դալլաս: 873 01:31:31,090 --> 01:31:34,218 Դուք կարող եք վստահել ինձ, Ֆրենկ: Դուք կարող եք վստահել ինձ: 874 01:31:34,494 --> 01:31:37,554 -Դա ցած, Դալլաս: -Վերցրու: 875 01:31:37,830 --> 01:31:41,493 -Ես քեզ այլևս չեմ վիրավորի: -Օ, հա՞: 876 01:31:43,603 --> 01:31:47,471 -Դու չես ուզում դա անել: - Ա՛յ չաղ ղալաթ: 877 01:31:47,640 --> 01:31:49,005 Մի արա դա, Դալլաս: 878 01:31:49,609 --> 01:31:53,171 -Ի՞նչ, դու փորձում ես ինձ վախեցնել: -Դալլաս, մի՛ արեք: 879 01:31:54,882 --> 01:31:57,749 -Դու չես անի: -Օ, հա՞: 880 01:31:58,051 --> 01:32:02,112 -Դու դա անելու համար գնդակներ չունես, պանկ: -Դու սխալվում ես: 881 01:32:02,289 --> 01:32:04,757 - Ստուլի: -Դու սխալվում ես: 882 01:32:05,692 --> 01:32:07,751 -Վերցրու: - Դու սխալվում ես: 883 01:32:08,028 --> 01:32:09,427 Ո՛չ։ 884 01:32:27,781 --> 01:32:31,649 Անցնել պահուստավորման: Պարոն, մենք ունենք էլեկտրաէներգիայի անջատում C-թևում. 885 01:32:32,386 --> 01:32:34,820 Տղամարդկանց բերեք այդ կոմունալ թաղամաս: 886 01:32:58,545 --> 01:33:02,675 Ավելի լավ է լավ պատճառ ունենաս դրա համար ինձ ասելով, որ գիտեիր, որ Լեոնեն փախչում էր: 887 01:33:02,849 --> 01:33:05,579 Ես մահացած սպա ունեմ և մահացած բանտարկյալ. 888 01:33:05,819 --> 01:33:08,014 Իսկ ես ոչ մի պատասխան չունեմ։ Դուք. 889 01:33:08,188 --> 01:33:11,715 Ես փորձում էի փրկել մի տեղեկատուի կյանքը՝ այն գաղտնի պահելով: 890 01:33:11,892 --> 01:33:16,352 Ինչու՞ մի մարդ, ով ունի երեք շաբաթ մնաց փորձել պայթել: 891 01:33:16,663 --> 01:33:19,257 Մենք կարող ենք նրան հարցնել երբ մենք բռնում ենք նրան: 892 01:33:39,320 --> 01:33:43,381 Փակված մալուխ, կոմունալ միջանցք։ Նա գնում է տանիք: 893 01:35:14,682 --> 01:35:16,707 Բերեք երկու գոտի: 894 01:35:17,552 --> 01:35:19,452 Չե՞ք կարող այնտեղ այլևս լույս ստանալ: 895 01:35:19,620 --> 01:35:21,020 Կապիտան Մայսներ. 896 01:35:21,190 --> 01:35:23,385 Սա Օսներն է։ Ես ջրհորի սենյակում եմ: 897 01:35:23,525 --> 01:35:25,686 Կարծես սա այն վայրն է, որտեղ նա դուրս է եկել: 898 01:35:36,505 --> 01:35:39,633 Պարոն, դա առնվազն պետք է լինի 200 յարդ ջրի տակ. 899 01:35:39,842 --> 01:35:42,970 - Իսկապե՞ս կարծում եք, որ նա հասցրեց: - Գուցե ոչ, միստր Բրեյդեն։ 900 01:35:43,245 --> 01:35:45,770 Բայց քանի դեռ դու ինձ մարմին չբերես, Ես փախած բանտարկյալ ունեմ: 901 01:35:45,948 --> 01:35:48,940 - Սա Drumgoole-ն է: Չորրորդ հատված եմ ուզում։ - Meissner, հատված չորս. 902 01:35:49,118 --> 01:35:52,349 -Ի՞նչ ունես: - Հենց հիմա, ոչինչ, պարոն: 903 01:35:52,588 --> 01:35:55,955 Մտածում եմ զանգահարել տեղական և պետական ոստիկանություն. 904 01:35:56,225 --> 01:36:00,924 Ո՛չ։ Դրսի գործակալություններ չկան. Կրկնում եմ՝ ոչ մի դրսի գործակալություն։ 905 01:36:01,130 --> 01:36:04,725 Սա ներքին խնդիր է։ Նա ողջ է, ես ուզում եմ նրան: 906 01:36:04,967 --> 01:36:09,063 - Զինեք մարտավարական ջոկատ և հանդիպեք ինձ: -Այո, պարոն: 907 01:36:09,972 --> 01:36:14,033 Պարոն Բրեյդեն, դուք կանեք շարունակեք այս որոնումը: 908 01:36:36,665 --> 01:36:39,065 Դուք դրանից չեք փախչի: 909 01:36:40,569 --> 01:36:42,400 Դուք դա գիտեք, չէ՞: 910 01:36:43,772 --> 01:36:45,967 Ես կարող էի դուրս գալ: 911 01:36:47,910 --> 01:36:51,209 Բայց ես չեմ պատրաստվում կյանքս ծախսել... 912 01:36:51,480 --> 01:36:55,075 ...փախչում է քեզնից: 913 01:36:59,421 --> 01:37:01,389 Պողոս, նայիր սա. 914 01:37:04,593 --> 01:37:06,221 Ներիր հետույքդ: 915 01:37:06,496 --> 01:37:08,487 Վայ, պահիր: 916 01:37:09,199 --> 01:37:12,293 -Դու ինձ պատանդ չես կարող օգտագործել... -Լռի՛ր: Լռի՛ր։ 917 01:37:12,535 --> 01:37:15,402 Ճանաչո՞ւմ եք այդ աթոռը: 918 01:37:15,672 --> 01:37:19,938 Դու կառուցեցիր, չէ՞։ Այժմ մտեք այնտեղ: Մտի՛ր այնտեղ։ 919 01:37:20,176 --> 01:37:22,440 Անգամ մի մտածիր տեղափոխվելու մասին։ 920 01:37:25,448 --> 01:37:29,748 Դու կարծում ես, որ ինձ տանելու ես դժոխք, հա՞ Ես քեզ ցույց կտամ դժոխք. 921 01:37:31,421 --> 01:37:33,912 Լավ, այնտեղ: 922 01:37:34,424 --> 01:37:36,221 Շարժի՛ր ոտքդ։ 923 01:37:36,526 --> 01:37:40,826 Դալլաս, նա տապակեց, ինչպես եք պատրաստվում տապակել: 924 01:37:42,265 --> 01:37:47,464 Առաջին բազա, դու նրան իջեցրիր ներքև, դու կոտրել ես նրա անիծյալ վիզը։ 925 01:37:50,039 --> 01:37:55,033 Ես կխորտակեմ ձեր ուղեղը: Ի՞նչ գիտես։ Դա կատարյալ տեղավորվում է: 926 01:37:55,912 --> 01:37:57,903 Տեղափոխի՛ր Տեղափոխի՛ր 927 01:37:59,382 --> 01:38:03,819 Դուք չեք կարող այնպես անել, որ սա աշխատի: Դուք բավականաչափ խելացի չեք: Դու հիմար ես։ 928 01:38:03,987 --> 01:38:05,420 Դու տականք ես: 929 01:38:05,588 --> 01:38:08,557 Լռի՛ր։ Ես քեզ ցույց կտամ տականքներ. 930 01:38:09,792 --> 01:38:13,558 Դուք չեք կարող մարդ սպանել: Դու չես մարդասպան. Դու քաջություն չունես: 931 01:38:19,469 --> 01:38:22,302 Եվս տասը տարի։ Դա այն չէ՞, ինչ ասացիր: 932 01:38:23,239 --> 01:38:25,002 Ինչ կասեք 20-ի մասին: 933 01:38:25,475 --> 01:38:26,908 Ինչ կասեք 30-ի մասին: 934 01:38:27,176 --> 01:38:31,670 Չէ, կապ չունի, թե ինչ են տալիս ես, որովհետև դու չես բավարարվի... 935 01:38:31,948 --> 01:38:33,313 ...մինչև դու ինձ ցմահ վերցրիր: 936 01:38:33,483 --> 01:38:35,474 Անցեք փոս: 937 01:38:35,752 --> 01:38:37,310 Վերցրե՛ք այն։ 938 01:38:39,689 --> 01:38:41,884 Ես կյանքը իզուր չեմ անում: 939 01:38:43,159 --> 01:38:45,389 Դե արի։ Հենվիր դրա վրա, մարդ։ 940 01:38:45,595 --> 01:38:48,428 Նրանք կջարդեն այդ դուռը: 941 01:38:48,665 --> 01:38:51,533 Եվ նրանք պատրաստվում են վերցնել ձեր գանգը բացի! 942 01:38:51,702 --> 01:38:54,762 Դու ինձ աղաչելու ես թող քեզ սպանեն։ 943 01:38:55,139 --> 01:38:57,539 -Արա՛, ջարդի՛ր: - Մայսներ! 944 01:38:59,043 --> 01:39:01,102 Ավելի դժվար, մարդ: Ավելի դժվար! 945 01:39:05,149 --> 01:39:07,344 Եկեք, հենվեք դրա վրա: 946 01:39:07,851 --> 01:39:09,443 Ո՛չ։ 947 01:39:11,288 --> 01:39:12,846 Ո՛չ։ 948 01:39:14,959 --> 01:39:16,517 Հանի՛ր ապակին։ 949 01:39:19,730 --> 01:39:21,789 Կրակել. Կրակի՛ր ինձ։ 950 01:39:21,966 --> 01:39:23,433 -Մի՛ կրակիր։ - Կրակի՛ր: 951 01:39:23,634 --> 01:39:26,068 Նա ձեռքը կպչուն ժապավենով կապում է լծակին: 952 01:39:26,537 --> 01:39:28,004 Ո՛չ։ 953 01:39:28,505 --> 01:39:32,532 -Մի՛ կրակիր։ - Պահիր քո կրակը: Պահեք ձեր կրակը: 954 01:39:32,710 --> 01:39:34,041 Արի՛, կրակի՛ր։ 955 01:39:36,480 --> 01:39:38,038 Պահեք ձեր կրակը: 956 01:39:41,018 --> 01:39:43,646 Հանգստացեք. Պարզապես հանգստացեք: 957 01:39:44,488 --> 01:39:47,889 Ուրախ եմ, որ այստեղ ես, Մայսներ: Սա առանց վկաների պաշտոնական չէր լինի. 958 01:39:48,058 --> 01:39:53,052 Նա բլեֆ է անում: Նա ուզում է, որ ես վերցնեմ պատասխանատվությունը նրա փախուստի փորձի համար. 959 01:39:53,330 --> 01:39:57,061 Ես խոստովանություն չեմ ուզում. Դու ինձ սարքեցիր: Դուք ամեն ինչ դրել եք: 960 01:39:57,234 --> 01:40:01,568 -Չգիտեմ ինչի մասին ես խոսում: - Խոսքս Չինկ Վեբերի մասին է: 961 01:40:01,772 --> 01:40:03,467 Գոռները. 962 01:40:03,907 --> 01:40:06,774 Ոստիկանը, որը պատրաստվում էր բռնաբարել Մելիսային. 963 01:40:07,578 --> 01:40:08,875 Դալլաս. 964 01:40:09,847 --> 01:40:12,213 Երեխայի սպանությունը. 965 01:40:13,350 --> 01:40:15,341 Մեղավոր բոլոր կետերով. 966 01:40:15,519 --> 01:40:20,684 Ապացուցե՛ք դա։ Դա քո խնդիրն է։ Դուք ոչինչ չեք կարող ապացուցել: 967 01:40:20,858 --> 01:40:25,420 Ես ոչինչ ապացուցելու կարիք չունեմ: Ես եկել եմ այստեղ մահապատժի ենթարկելու համար։ 968 01:40:25,596 --> 01:40:28,895 Ես պահանջում եմ ինձ ազատել այստեղից։ 969 01:40:29,933 --> 01:40:31,366 Ո՛չ։ 970 01:40:31,535 --> 01:40:35,996 Մի արա դա, Լեոնե: Մի արեք դա: Հանգստացեք: 971 01:40:36,708 --> 01:40:40,007 Դուք արժանի եք հատուցման: 972 01:40:40,211 --> 01:40:41,610 Ֆրենկ 973 01:40:43,782 --> 01:40:45,773 Խնդրում եմ, Ֆրենկ: 974 01:40:47,052 --> 01:40:50,783 Ինձ մի սպանիր։ Դա ճիշտ է: 975 01:40:53,792 --> 01:40:57,284 Խոստովանում եմ, պարոն Մայսներ։ 976 01:40:57,562 --> 01:41:00,429 Այն ամենը, ինչ նա ասաց, ճիշտ էր. 977 01:41:00,665 --> 01:41:03,532 Ես դրեցի նրան: Ամեն ինչ. 978 01:41:07,272 --> 01:41:08,739 Խնդրում եմ։ 979 01:41:10,075 --> 01:41:12,270 Ինձ մի սպանիր։ 980 01:41:13,778 --> 01:41:14,972 մի՛... 981 01:41:15,680 --> 01:41:21,118 Կհանդիպենք դժոխքում, Drumgoole: 982 01:41:38,002 --> 01:41:40,436 Սրա հետ ավելի լավ է աշխատում: 983 01:41:42,373 --> 01:41:44,739 Տարեք նրան փոսը, պարոն Մայսներ։ 984 01:41:45,110 --> 01:41:49,206 Պարոն Բրեյդեն, վերցրեք գերին դեպի փոսը. 985 01:41:49,481 --> 01:41:51,312 - Բռնցրե՛ք նրան: -Այո, պարոն: 986 01:41:51,583 --> 01:41:55,849 Ինչ-որ մեկը բռնի ինձ այս աթոռից դուրս. 987 01:41:57,355 --> 01:41:58,788 Դե արի։ 988 01:42:03,228 --> 01:42:07,824 Շնորհակալություն, պարոն Մայսներ։ Ես ասացի, որ տարեք նրան փոսը: 989 01:42:07,999 --> 01:42:09,830 Ես չեմ կարող դա անել: 990 01:42:10,535 --> 01:42:12,332 Վերցրեք պահակին կալանքի տակ: 991 01:42:12,537 --> 01:42:15,631 -Ասացի՝ տար նրան: Ի՞նչ ես անում։ - Բռնցրե՛ք նրան: 992 01:42:15,907 --> 01:42:21,312 Դադարեցրե՛ք։ Ես այս հաստատության հսկիչն եմ, և դու կհնազանդվես... Դադարեցրու՛։ 993 01:42:21,747 --> 01:42:27,014 Դա ուղղակի հիմար խոստովանություն էր փորձիր և փրկիր իմ կյանքը: Դու գժվե՞լ ես։ 994 01:42:27,419 --> 01:42:29,649 Ոչ, բայց դու ես: 995 01:42:29,922 --> 01:42:35,053 Քանի դեռ այս հարցը չի լուծվել դատական կարգով հարցում, դուք կմնաք մեր կալանքի տակ: 996 01:42:37,396 --> 01:42:40,058 Ես ձեր հետույքը կունենամ դրա համար: 997 01:42:40,332 --> 01:42:43,824 Ես կունենամ քո հետույքը: 998 01:42:44,870 --> 01:42:46,531 Տեղափոխե՛ք նրան։ 999 01:42:57,950 --> 01:43:00,578 Ես ուզում էի միայն ժամանակս անցկացնել, կապիտան։ 1000 01:43:01,020 --> 01:43:03,511 Դուք կստանաք ձեր հնարավորությունը: 1001 01:43:03,689 --> 01:43:05,782 Տեղափոխեք նրան: 1002 01:43:25,611 --> 01:43:27,704 Հեյ, Էռնի: 1003 01:43:27,880 --> 01:43:29,745 Կանգնիր այնտեղ, Ֆրենկ: 1004 01:43:30,115 --> 01:43:31,605 Հեյ, Ֆրենկ: 1005 01:43:31,784 --> 01:43:33,775 - Խավարում. -Հոգ եղիր: 1006 01:43:33,953 --> 01:43:36,581 Դուք նույնպես։ Շատ շնորհակալ եմ, մեծ մարդ: 1007 01:43:36,755 --> 01:43:39,952 Այո՛։ Լա՞վ: 1008 01:43:40,125 --> 01:43:41,888 Ամեն ինչ կարգին է: 1009 01:43:44,263 --> 01:43:49,064 Ստացել եմ այս մեկը Ինքը՝ Ֆիդել Կաստրոն. 1010 01:43:51,270 --> 01:43:53,932 - Կտեսնվենք, մեծ մարդ: -Լավ: 1011 01:44:13,960 --> 01:44:15,860 Պահեք այն: 1012 01:44:16,162 --> 01:44:18,995 Ճեղքեք դրսից: 1013 01:44:19,866 --> 01:44:23,734 - Գիտե՞ս, թե ինչն եմ ամենաշատը կարոտելու քո մասին: -Ի՞նչ է դա: 1014 01:44:24,604 --> 01:44:27,368 Ձեր անհավանական ժպիտը: 1015 01:44:38,752 --> 01:44:42,620 -Հոգ եղիր քո մասին, Լեոնե: - Շնորհակալություն, կապիտան: 1016 01:44:54,000 --> 01:44:55,160 Կողպեք դրանք: